歷時(shí)四年“剽竊官司”塵埃落定

IPR Daily，知識(shí)產(chǎn)權(quán)第一新銳媒體

11月1日，隨著一條標(biāo)題為《劉雍訴伍新鳳侵犯著作權(quán)案高院認(rèn)定11項(xiàng)剽竊成立》的新聞在網(wǎng)上迅速傳播，一起長(zhǎng)達(dá)近四年，關(guān)于知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛的案件又重新走進(jìn)大眾視野，備受關(guān)注。

　對(duì)于這場(chǎng)官司的兩位主角，原告劉雍為國(guó)家一級(jí)美術(shù)師、中國(guó)工藝美術(shù)大師，被告伍新鳳是貴州民族大學(xué)副教授、貴州天海規(guī)劃設(shè)計(jì)股份有限公司董事長(zhǎng)、著名的建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)師。兩人原本所屬兩個(gè)不同領(lǐng)域，且都在各自領(lǐng)域成績(jī)斐然，有著良好的聲譽(yù)和美譽(yù)。

　　記者了解到，在這起侵權(quán)官司案件中，由于對(duì)貴州的藝術(shù)發(fā)展有著不同尋常的意義，而且折射出我國(guó)藝術(shù)領(lǐng)域知識(shí)產(chǎn)權(quán)屢受侵犯的種種現(xiàn)狀，因此引發(fā)了各界對(duì)于加強(qiáng)藝術(shù)作品知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的深刻思考，案件從一開(kāi)始就吸引了媒體和各界的廣泛關(guān)注。那么，這場(chǎng)備受關(guān)注的官司經(jīng)歷了哪些波折？面對(duì)最高人民法院的判決，身陷事件本身的主角劉雍和伍新鳳又有哪些想法？本報(bào)記者近日對(duì)兩位當(dāng)事人進(jìn)行了獨(dú)家專訪。

　　案件回顧

　　2012年6月，國(guó)家一級(jí)美術(shù)師、中國(guó)美術(shù)工藝大師、貴州省文史研究館館員劉雍，以貴州民族大學(xué)副教授、天海規(guī)劃設(shè)計(jì)有限公司董事長(zhǎng)兼總經(jīng)理伍新鳳及天海公司侵犯了他的13件作品的著作權(quán)等為由，向貴陽(yáng)市中級(jí)人民法院提起訴訟，要求二被告共同賠償原告人民幣450.207萬(wàn)元。

　　此外，劉雍還提出請(qǐng)求，要求判令二被告在已出版的《筑魂記》、《變城記》、《造景記》、《夢(mèng)游記》及《天海規(guī)劃設(shè)計(jì)畫(huà)冊(cè)》等書(shū)刊畫(huà)冊(cè)中刪除剽竊、篡改原告作品的設(shè)計(jì)篇幅等。

　　6月8日，該案立案進(jìn)入審理。6月底，伍新鳳接到貴陽(yáng)市中級(jí)人民法院傳票，面對(duì)“從天而降”的官司，伍新鳳“不得已依法迎接面對(duì)”，認(rèn)為這是誣告。

　　自此，一樁涉及知識(shí)產(chǎn)權(quán)的著作權(quán)案，因其在貴州乃至全國(guó)非常具有典型性，在全國(guó)范圍內(nèi)受到媒體的廣泛關(guān)注。

　　從2012年6月至2015年9月，此案件審理歷時(shí)3年5個(gè)月。經(jīng)過(guò)貴陽(yáng)市中級(jí)人民法院一審，貴州省高級(jí)人民法院二審，近期再經(jīng)中華人民共和國(guó)最高人民法院(2015)民提字第47號(hào)民事終審判決書(shū)判決，這場(chǎng)曠日持久的“剽竊官司”才塵埃落定。

　　根據(jù)該判決書(shū)，伍新鳳、貴州天海規(guī)劃設(shè)計(jì)有限公司立即停止對(duì)劉雍《雷神》、《夜郎竹王》、《養(yǎng)雞女》、《苗族史詩(shī)》、《彝族君星》、《駕飛馬的伏羲》、《龍舟》、《馭龍輩的女娟》、《府方》、《玉水騰龍聚金盆》下部的牛造型、《夜郎王圖騰柱》等11件作品著作權(quán)的侵害，即停止侵害包括但不限于將侵權(quán)作品用于設(shè)計(jì)方案，停止銷售尚未售出的載有侵權(quán)作品的《筑魂記》《造景記》《變城記》《夢(mèng)游記》及《天海規(guī)劃設(shè)計(jì)2002-2006》等書(shū)籍。判令伍新鳳、貴州天海規(guī)劃設(shè)計(jì)有限公司于判決生效之日起30日內(nèi)，共同賠償劉雍經(jīng)濟(jì)損失及為制止侵權(quán)行為所支付的合理開(kāi)支共計(jì)30萬(wàn)元。

　　人物介紹

　　劉雍

　　布依族，1944年5月生于貴州福泉。先后在貴陽(yáng)市工藝美術(shù)研究所、貴州省美術(shù)家協(xié)會(huì)、貴州省藝術(shù)館工作，從事雕塑、壁畫(huà)、掛毯、陶藝、漫畫(huà)等多項(xiàng)創(chuàng)作，2006年經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，國(guó)家發(fā)改委授予其中國(guó)工藝美術(shù)大師的稱號(hào)，聯(lián)合國(guó)教科文組織授予“一級(jí)民間工藝美術(shù)家”榮譽(yù)稱號(hào)。其作品先后在中國(guó)美術(shù)館、法國(guó)、奧地利、日本、丹麥、瑞典等地展出，曾9次獲得國(guó)家級(jí)大獎(jiǎng)，其中包括中國(guó)漫畫(huà)最高獎(jiǎng)《金猴獎(jiǎng)》。出版了《劉雍美術(shù)作品》、《貴州民間美術(shù)全集》刺繡卷和蠟染卷等六部專著。2004年，被評(píng)選為貴州都市報(bào)2004都市年度人物。

　　劉雍在貴州的作品有：貴州省圖書(shū)館的外墻大理石浮雕(文字、典籍、圖像)，花溪國(guó)賓館的雕塑壁畫(huà)，貴陽(yáng)大劇院的雕塑《盛世鼓》、浮雕《音樂(lè)、喜劇、舞蹈》、《苗族民間故事》，貴州科技館的主題雕塑《金鳳凰從這里飛起》，貴州民族大學(xué)圖書(shū)館的外墻大理石浮雕《貴州民族文化集粹》，貴陽(yáng)奧林匹克體育中心的雕塑《同一個(gè)世界同一個(gè)夢(mèng)想》及掛毯《苗族神話傳說(shuō)創(chuàng)世紀(jì)》。

　　伍新鳳

　　苗族，1958年出生，籍貫湖南新化，生于鳳凰，長(zhǎng)于貴州。故取“新化”和“鳳凰”的首字作為名字：新鳳。他畢業(yè)于貴州大學(xué)藝術(shù)學(xué)院美術(shù)系，現(xiàn)為貴州天海規(guī)劃設(shè)計(jì)有限公司(以下簡(jiǎn)稱天海規(guī)劃)董事長(zhǎng)，貴州省民族學(xué)院建筑工程學(xué)院副教授，中國(guó)景觀設(shè)計(jì)專業(yè)委員會(huì)副主任，國(guó)際ICAD注冊(cè)A級(jí)職業(yè)景觀設(shè)計(jì)師。

　　2006年5月，伍新鳳以作品“貴州博物館”榮膺全國(guó)環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)大賽最高獎(jiǎng)項(xiàng)；2008年榮獲中國(guó)規(guī)劃建筑行業(yè)年度“規(guī)劃建筑金牌設(shè)計(jì)師”稱號(hào)；先后獲得貴州省“有突出貢獻(xiàn)的美術(shù)家”、貴陽(yáng)“城市新銳榜風(fēng)尚人物”等殊榮。2006年，被評(píng)選為貴州都市報(bào)2006都市年度人物。

　　2010年8月，伍新鳳編著了《變城記—城市規(guī)劃改造篇》、《筑魂記—原創(chuàng)建筑篇》、《夢(mèng)游記—旅游規(guī)劃篇》、《造景記—原創(chuàng)景觀篇》，四部建筑設(shè)計(jì)著作由中國(guó)建筑工業(yè)出版社出版。2011年，在中國(guó)國(guó)際設(shè)計(jì)藝術(shù)博覽會(huì)上，伍新鳳參評(píng)的作品受到專家評(píng)委肯定，其中《貴州博物館創(chuàng)意設(shè)計(jì)方案》獲得年度國(guó)際環(huán)境藝術(shù)創(chuàng)新設(shè)計(jì)華鼎獎(jiǎng)規(guī)劃方案類二等獎(jiǎng)。

　　◎劉雍：近四年的官司，我把它看做一次行為藝術(shù)

　　自從2012年6月起訴伍新鳳、貴州天海規(guī)劃設(shè)計(jì)有限公司侵害著作權(quán)糾紛案一案以來(lái)，至今已有3年5個(gè)月，時(shí)間之久，過(guò)程之復(fù)雜，影響之大，劉雍說(shuō)這是他沒(méi)有想到的。

　　回顧這起官司起末，劉雍說(shuō)這是一次行為藝術(shù)的過(guò)程，幾乎可以看做是自己的又一個(gè)作品，一個(gè)新的孩子。“只是這個(gè)孩子出生得并不容易。”

　　此前，劉雍接受媒體表示，自己曾多次遭受到人身威脅，內(nèi)心備受煎熬。

　　對(duì)此，劉雍以“戊戌變法”中的六君子來(lái)打比方，說(shuō)中國(guó)的法的實(shí)施，都是需要付出代價(jià)。如果說(shuō)為了維護(hù)著作權(quán)法的實(shí)施，一定要自己付出代價(jià)，也沒(méi)有關(guān)系。

　　劉雍告訴記者，在案件審理的三年多過(guò)程中，面對(duì)許多突發(fā)擾亂生活的事件，他是坦然接受的。“我就當(dāng)這是一次行為藝術(shù)，我在不斷克服創(chuàng)作中的困難。”劉雍說(shuō)，他就是以這種心態(tài)堅(jiān)持到了最高院的審判結(jié)果。

　　記者了解到，最初劉雍起訴伍新鳳的作品是《駕飛馬的伏羲》、《馭龍輦的女?huà)z》、《銅鼓組合建筑》、掛毯《苗族史》、陶藝《雷神》、浮雕《彝族君星》、銀浮雕《苗族古歌》中的“府方”，以及木雕作品《鴿頌》等15件。

　　在最高院的判決中判令，伍新鳳對(duì)劉雍的《雷神》、《夜郎竹王》、《養(yǎng)雞女》、《苗族史詩(shī)》、《彝族君星》、《駕飛馬的伏羲》、《龍舟》、《馭龍輩的女娟》、《府方》、《玉水騰龍聚金盆》下部的牛造型、《夜郎王圖騰柱》等11件作品著作權(quán)的有侵害。

　　那這是不是讓劉雍滿意的結(jié)果呢？

　　“得到這個(gè)結(jié)果，我還是很滿意的。”面對(duì)勝訴，劉雍坦言，其實(shí)錢對(duì)于他來(lái)說(shuō)都不重要，他只想得到作為一個(gè)藝術(shù)創(chuàng)造者起碼的尊重和尊嚴(yán)。因此，他認(rèn)為最高院的判決結(jié)果達(dá)到了內(nèi)心的訴求。

　　談及案件本身的意義，劉雍說(shuō)：“其實(shí)這是一件非常有意義的事情，這在中國(guó)美術(shù)方面最經(jīng)典的案件之一，非常有借鑒意義。”對(duì)此，劉雍還舉例去年瓊瑤訴內(nèi)地編劇于正抄襲一案為例來(lái)說(shuō)明。劉雍認(rèn)為，瓊瑤一案在北京市第三中院開(kāi)庭審理已經(jīng)很具有現(xiàn)實(shí)意義，但他和伍新鳳的案件最后經(jīng)最高人民法院審判，在關(guān)于知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)方面的影響力可想而知，因此他認(rèn)為“非常經(jīng)典”。

　　◎伍新鳳：看到法院傳票“傻眼了”，我把它當(dāng)做人生中一次深刻教訓(xùn)

　　在與伍新鳳四個(gè)小時(shí)左右訪談中，“始料未及”是他說(shuō)得較多的一個(gè)詞語(yǔ)。

　　伍新鳳說(shuō)，由于以前和劉雍關(guān)系很好，而且自己一直都很尊敬劉雍，因此第一次接到法院傳票時(shí)，他“傻眼了”。他沒(méi)想到很尊敬的老師和朋友會(huì)告自己侵權(quán)。第二次把自己告到北京去時(shí)，自己“也傻眼了”。伍新鳳告訴記者，回顧官司歷程，拋開(kāi)劉雍說(shuō)的“剽竊、篡改”并不成立，以及工藝美術(shù)和建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)不在同一領(lǐng)域，只是“雙方共用了民間美術(shù)的一些元素”這些不講，劉雍在最初的訴狀中要求450萬(wàn)元的賠償就表明其“動(dòng)機(jī)不純”。

　　伍新鳳認(rèn)為，許多人只關(guān)注官司結(jié)果，但是很少有人問(wèn)劉雍狀告自己的動(dòng)機(jī)，最終得到最高院的審判的結(jié)果，他只有選擇接受，并會(huì)按照最高院的判決結(jié)果執(zhí)行。“把這當(dāng)做人生中的一次深刻的教訓(xùn)。”

　　“中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法存在的很多漏洞，這是我沒(méi)有辦法的。”面對(duì)這個(gè)打了四年官司，伍新鳳說(shuō)，就拿知識(shí)產(chǎn)權(quán)法里關(guān)于剽竊的一些說(shuō)法，比如“相似”和“相近”這些構(gòu)成剽竊的詞語(yǔ)，本身就是很模糊很抽象的概念。

　　伍新鳳舉例說(shuō)，以他獲獎(jiǎng)的《貴州博物館創(chuàng)意設(shè)計(jì)方案》被劉雍認(rèn)為是他剽竊其設(shè)計(jì)的“銅鼓造型”建筑來(lái)說(shuō)，這個(gè)銅鼓，好比自己設(shè)計(jì)的一件衣服中的一個(gè)漂亮紐扣。但是衣服的款式、造型、色調(diào)等都是自己原創(chuàng)，區(qū)別就只有這顆漂亮的紐扣來(lái)自于他人。不能說(shuō)這顆紐扣是劉雍的，就說(shuō)這件衣服也是劉雍設(shè)計(jì)的。

　　“還有，劉雍的銅鼓造型屬于雕塑，而不是建筑。其次，銅鼓是布依族、苗族、侗族等許多少數(shù)民族共同使用的，本身富含禮器、重器、神器、儀器的厚重文化元素，屬于民間公用的文化資源。劉雍可以用，為什么我不可以用？”伍新鳳說(shuō)，退一步說(shuō)，這個(gè)銅鼓只是自己建筑作品中的一小部分，并不代表自己的整個(gè)作品，根本構(gòu)不成剽竊。

　　伍新鳳希望，通過(guò)自己這次付出的慘痛代價(jià)，能給予后來(lái)者一個(gè)警醒作用，希望這樣的事不再發(fā)生，也希望中國(guó)的相關(guān)法律越來(lái)越完善?！∥樾馒P認(rèn)為，一個(gè)藝術(shù)家，就是要傳承、借鑒、創(chuàng)新。“這場(chǎng)官司意義在于提醒藝術(shù)家，繼承、發(fā)揚(yáng)、創(chuàng)新是每個(gè)藝術(shù)家的職責(zé)和和義務(wù)。” 

來(lái)源：貴州商報(bào)

編輯：IPR daily王夢(mèng)婷