中國商標(biāo)權(quán)保護(hù)指南2015版本更新

IPR Daily，知識產(chǎn)權(quán)第一新銳媒體

中國商標(biāo)權(quán)保護(hù)指南是中國-歐盟知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)項(xiàng)目（二期）（IPR2）于2008年撰寫的系列指南之一?，F(xiàn)該指南由IP Key根據(jù)中國商標(biāo)法的發(fā)展動態(tài)進(jìn)行更新。推薦商標(biāo)權(quán)利人，尤其是剛進(jìn)入中國市場的企業(yè)組織及個人使用該指南。

指南目錄

雇用通曉該國語言并且熟知制度運(yùn)轉(zhuǎn)模式的人才

了解在華機(jī)構(gòu)分工 　

什么是商標(biāo)？ 　　　

什么能注冊為商標(biāo)？

誰能申請商標(biāo)注冊？

什么產(chǎn)品和服務(wù)可進(jìn)行商標(biāo)注冊？

什么商標(biāo)可注冊？ 　　　

1.合法性

2.非功能性

3.顯著性

4.不得與在先權(quán)利沖突

商標(biāo)注冊與維護(hù)的一般程序

國內(nèi)注冊

商標(biāo)注冊、維護(hù)或異議的特殊程序

何種行為構(gòu)成商標(biāo)假冒或商標(biāo)侵權(quán)？

那些用途是允許的？

行政程序中的商標(biāo)保護(hù)

工商行政管理局（AIC）

工商行政管理局可以采取何種行動？

質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫局（AQSIQ）

海關(guān)

行政訴訟

民事訴訟中的商標(biāo)保護(hù)

如何提起民事訴訟？

通過民事訴訟，商標(biāo)權(quán)人將獲得何種救濟(jì)？

刑事訴訟中的商標(biāo)保護(hù)

何種行為造成商標(biāo)犯罪？

確定犯罪的起刑點(diǎn)是什么？

商標(biāo)犯罪將受到何種處罰？

如何啟動刑事程序？

對于馳名商標(biāo)的特殊保護(hù)

何為馳名商標(biāo)？

商標(biāo)如何認(rèn)定為馳名商標(biāo)？

馳名商標(biāo)能夠獲得何種特殊保護(hù)？

內(nèi)容摘錄：

綜述

利用現(xiàn)行體制,并確保公司一旦擬進(jìn)入中國市場則必須符合中國的所有法律要求。

在中國的法庭上，同歐洲一樣，不了解或措施不及時不能成為一個可以接受的理由。

近年來，中國各政府機(jī)構(gòu)積極致力于使中國立法達(dá)到國際標(biāo)準(zhǔn)。在知識產(chǎn)權(quán)方面，尤其是2000年至2001年，商標(biāo)、專利和著作權(quán)相關(guān)法律和實(shí)施條例經(jīng)歷了全面的改革和修訂。在2014年中國對其商標(biāo)法已經(jīng)進(jìn)行了深入改革。

知識產(chǎn)權(quán)方面的法律框架已大致成型（雖然時效限制、處罰和罰款方面的限制等諸多條款將繼續(xù)引起外國投資者擔(dān)憂），執(zhí)法中存在的薄弱環(huán)節(jié)仍給權(quán)利人帶來嚴(yán)重困擾，而這些問題將因國家疆域過大和侵權(quán)者創(chuàng)造力高明而加劇。特別是商標(biāo)權(quán)方面，偽冒產(chǎn)品產(chǎn)銷規(guī)模不可小覷，然而，即便對于長期投資者和經(jīng)營者，重大商業(yè)或刑事案件的取證仍相對困難。

無論其在中國是否設(shè)有辦事機(jī)構(gòu)，成功企業(yè)可能都會在某時發(fā)現(xiàn)其商標(biāo)權(quán)在中國受到了侵害。然而要充分保護(hù)商標(biāo)權(quán)并無所謂的萬全之策，公司只能通過運(yùn)用中國一切可用的有效法律手段來降低風(fēng)險，當(dāng)然其中的第一步就是注冊商標(biāo)。

第一部分：商標(biāo)權(quán)的獲取與維護(hù)

什么商標(biāo)可注冊？

商標(biāo)注冊必須符合兩組要求，通常稱作“（駁回的）絕對事由”和“（駁回的）相對事由”。中國商標(biāo)局在審查商標(biāo)申請時，會同時核查兩種事由：絕對事由和相對事由。

中國商標(biāo)局在審查商標(biāo)申請時，會同時核查兩種事由：絕對事由和相對事由。

另外，新版商標(biāo)法引入了善意概念：“申請注冊和使用商標(biāo)，應(yīng)當(dāng)遵循誠實(shí)信用原則”（第7條）。

絕對事由

1. 合法性

·中華人民共和國的國家名稱、國旗、國徽、國歌、軍旗、勛章等，以及中央國家機(jī)關(guān)的名稱、標(biāo)志、所在地特定地點(diǎn)的名稱或標(biāo)志性建筑的名稱、圖形；

·其他國家的國家名稱、國旗、國徽或軍旗；

·政府間國際組織的名稱、旗幟、徽記；

·表明實(shí)施控制、質(zhì)量保證的官方標(biāo)志、檢驗(yàn)印記（如國際標(biāo)準(zhǔn)化組織ISO等）；

·“紅十字”或“紅新月”標(biāo)志；

·帶民族歧視性；

·夸大宣傳并帶欺騙性；

·有害社會主義道德風(fēng)尚或有其他不良影響。法律上對“不良影響”尚未定義。然而，我們可以將其看作西方概念中的“公共秩序”。

縣級以上行政區(qū)劃的地理名稱或者公眾知曉的外國地名不能用作商標(biāo)，但地名具有其他含義的、或地名作為集體商標(biāo)或證明商標(biāo)組成部分的除外。

2. 非功能性

這一要求特指三維標(biāo)志，若其僅僅源自商品/服務(wù)功能性特征、或?yàn)槿〉锰囟夹g(shù)效果、抑或?yàn)橘x予商品實(shí)質(zhì)價值，則不能注冊為商標(biāo)。

3. 顯著性

顯著性指標(biāo)志必須是可區(qū)分的，必須能使某人商品/服務(wù)與他人商品/服務(wù)相區(qū)分。要達(dá)到這個要求，標(biāo)志僅由描述商品或服務(wù)的通用名稱、圖形或型號構(gòu)成的標(biāo)志組成，或僅僅直接表示商品的質(zhì)量、主要原料、功能、用途、重量、數(shù)量及其他特點(diǎn)，而缺乏顯著特征是不夠的。

然而，若某商標(biāo)能在實(shí)際使用過程中變得容易識別，并獲得顯著性，則解決了上述“缺乏顯著特征”的問題。

4.不得與在先權(quán)利沖突

此類他人在先權(quán)利包括：相同的或相似的在先商標(biāo)（如已注冊的商標(biāo)、未注冊而已獲中國國家工商行政管理總局商標(biāo)局初步審定的商標(biāo)、已向中國商標(biāo)局提交注冊申請的商標(biāo)、同一天申請而在前使用的商標(biāo)、同類或相似產(chǎn)品或服務(wù)的馳名商標(biāo)（見下文））在先權(quán)利還可以是著作權(quán)、外觀設(shè)計(jì)專利權(quán)、個人姓名或公司名稱等。

中文商標(biāo)

中國消費(fèi)者可能會通過翻譯或直譯（音譯）給外國商標(biāo)起一個中文名字，所以建議外國商標(biāo)在中國注冊中文商標(biāo)。事實(shí)上，以羅馬字母注冊的商標(biāo)并不能自動保護(hù)其不以相同或類似的中文形式而被使用或注冊。

通過翻譯或者直譯（音譯）以中文書寫羅馬字母商標(biāo)的方式可能有好幾種，特別是直譯（音譯）時，可用的音近漢字也許有好幾個。

這就是為什么以羅馬字母注冊外文商標(biāo)不足以形成對其中文商標(biāo)保護(hù)的理由，除非外文對應(yīng)著直接和唯一的中文譯法，否則不能將其簡單翻譯成中文！

若該商標(biāo)的中文版本已在其它亞洲國家存在，為避免混淆，建議確保其中文版本的一致性。

第二部分：商標(biāo)權(quán)執(zhí)法

何種行為構(gòu)成商標(biāo)假冒或商標(biāo)侵權(quán)？

假冒常指在與受注冊商標(biāo)保護(hù)的商品相同的商品上，使用與其注冊商標(biāo)完全相同或幾乎相同的商標(biāo)。

侵權(quán)指在與受注冊商標(biāo)保護(hù)的商品相同的商品上，使用與其注冊商標(biāo)近似的商標(biāo)，或者在類似商品上使用與其注冊商標(biāo)相同或近似的商標(biāo)。新版商標(biāo)法在定義侵權(quán)時進(jìn)一步指明了一點(diǎn):“容易導(dǎo)致混淆的”相似。

這種區(qū)別對于實(shí)施刑事司法訴訟有著直接的法律意義，刑事訴訟只能在假冒的情況實(shí)施。

新版商標(biāo)法還引入了“幫助性侵權(quán)”的概念，即“故意為侵犯他人商標(biāo)專用權(quán)行為提供便利條件”（如倉儲、運(yùn)輸、郵寄、隱匿等）。

哪些用途是允許的？

當(dāng)注冊商標(biāo)含有任何通用名稱、設(shè)備、指定商品模型、或者任何直接提及質(zhì)量的詞語、主要原材料、功能、使用、重量、數(shù)量和其它指定商品特征或者任何地域名稱時，注冊商標(biāo)專用權(quán)人沒有權(quán)利阻止其他人對這些元素的合理使用（稱為“合理使用”）。同樣地，如注冊商標(biāo)含有視為具有功能性的形狀，其他人可使用該等形狀。

此外，新版商標(biāo)法對商標(biāo)的第一使用人引入了一種特別保護(hù)，之后的相同或近似商標(biāo)注冊人可能會對第一使用人提起訴訟。如果第一使用人可以證實(shí)在后續(xù)注冊商標(biāo)的申請之日前其已經(jīng)在使用標(biāo)志，其可在原使用范圍內(nèi)繼續(xù)使用該商標(biāo)。

點(diǎn)擊http://www.ipkey.org/zh/component/flexicontent/25-trademarks/3806-roadmap-of-trademark-protection-in-china在IP Key網(wǎng)站下載閱讀指南全文！

IP Key is co-financed by the European Union and the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)under the framework of the new EU-China Cooperation.It is implemented by the Office for Harmonizationin the Internal Market (OHIM) in cooperation with the European Patent Office (EPO).

IP Key 項(xiàng)目由歐洲聯(lián)盟與歐盟內(nèi)部市場協(xié)調(diào)局（OHIM）在新的中歐合作框架下共同資助。該項(xiàng)目由歐盟

內(nèi)部市場協(xié)調(diào)局與歐洲專利局（EPO）合作實(shí)施。

來源：IP Key

編輯：IPRdaily 王夢婷