中歐之專利部分修改方式的探討

#文章由作者授權(quán)發(fā)布，未經(jīng)作者許可，禁止轉(zhuǎn)載，不代表IPRdaily立場#

原標題：中歐之部分修改方式的探討

中國的部分修改方式

在中國，對專利申請文件的修改不能超出原說明書與權(quán)利要求要求書的記載范圍，這規(guī)定在《專利法》第33條。曾有一段時間，中國審查員對于發(fā)明申請修改的審查非常嚴格，動輒指出修改超范圍。在與審查員的博弈中，申請人常常被迫將說明書中的某些語句一字不落地補入權(quán)利要求中。

但是，在最近幾年，中國審查員對部分修改的審查標準開始逐漸寬松，可參見以下示例。

例1

修改依據(jù)：

特征A、B、C出現(xiàn)在原申請文件（說明書或權(quán)利要求書）的同一個句子。

修改方式：

將特征A補入權(quán)利要求1中，不補充特征B、C。

結(jié)果：

存在被審查員接受的可能性?？赡軙袑彶閱T指出該修改超范圍，理由是沒有將與特征A關(guān)聯(lián)的特征B、C補入權(quán)利要求1中。但是，這種被指出超范圍的可能性要低于過去。

例2

修改依據(jù)：

說明書的具體實施例中公開了特征A，并且還公開了對特征A進一步限定的特征a1、a2和a3。

修改方式：

將特征A補入權(quán)利要求1中，而不補入特征a1、a2和a3。

結(jié)果：

該修改被審查員接受的可能性較大。

例3

修改依據(jù)：

某個權(quán)利要求中限定了特征A、B和C。原申請文件（說明書或權(quán)利要求書）中公開了A的下位特征選自a1、a2和a3，B的下位特征選自b1、b2和b3，C的下位特征選自c1、c2和c3。

修改方式：

在權(quán)利要求進一步限定A、B與C，由此形成A、B與C的下位特征的具體組合方式。例如，在權(quán)利要求中補入組合后的特征（a1、b1、c1）或（a2、b3、c1）等。

結(jié)果：

在特征A、B、C及其具體下位特征為機械或電學特征時，下位特征的具體組合方式通常會被審查員接受。在特征A、B、C及其具體下位特征為化學物質(zhì)時，以上修改被審查員接受的可能性也較大。這也適用于A、B、C是同一馬庫什通式的3個要素的情形。

以上提及了一些可能被審查員接受的修改方式，筆者認為申請人在申請過程中可以嘗試用該些方式挑戰(zhàn)修改。但是不能保證以上修改方式必然會被所有審查員接受。畢竟，中國審查員對于修改超范圍的把握標準存在一定的自由裁量權(quán)，部分審查員可能會對上述修改方式持謹慎的態(tài)度。

另外，需要注意，以下修改方式仍然較難被中國審查員允許。

例4

修改依據(jù)：

原有特征a。

修改方式：

將特征a修改為其上位概念的特征A。例，a為信號的相位差，替代的特征A為誤差，A為a的上位概念。

結(jié)果：

該增加的特征A容易被指出超范圍。

例5

修改依據(jù)：

具體實施例1中有特征A、B，具體實施例2中有特征C、D，原申請文件并沒有指出實施例1與2的特征如何組合的明確記載。

修改方式：

將不同的實施例中的特征進行組合，增加了組合的特征（A+D）、（A+C+D）或（B+C）。

結(jié)果：

容易被指出超范圍的問題。

需要注意的是，在說明書中提及“本申請的方案可以是不同實施方式/技術(shù)方案的任意組合”等類似的語句，其通常不會被審查員認可為修改的依據(jù)。要應應對上述情況，需要在申請文件中明確記載不同實施例的特征的具體組合方式。

歐洲的部分修改方式

對于中國《專利法》第33條，歐洲專利局審查修改超范圍的條款為 Article 123（2）EPC，其要求修改不能超出原申請記載的范圍。從法條規(guī)定上，難以得出中歐對于修改超范圍審查標準上的差異。通常，申請人容易認為中國的超范圍審查是世界上最嚴格的。但實際上，歐洲專利局目前在某些方面的超范圍審查標準已高于中國專利局。

例如，相對例3的涉及選擇組合的修改情形、特別是其中的化學物質(zhì)類（包括馬庫什權(quán)利要求）的修改方式，不容易被歐洲專利局接受。

另外，相對例1的修改情形，在不能充分說明補入的特征A與其他特征B、C不存在關(guān)聯(lián)性時，單獨補入特征A容易被歐洲專利局指出超范圍的問題。相對例2的修改情形，單獨補入特征A，而不補入特征a1、a2和a3，也容易被歐洲專利局被指出超范圍。

針對歐專局修改審查嚴格的情況，建議申請人提前在申請文件中將具體的下位特征進行記載。

例如，對于例3，建議在申請文件中明確記載具體的組合特征（a1、b1、c1）、（a2、b3、c1）等。

對于例1，建議在申請文件中說明特征A與B、C不存在緊密的關(guān)聯(lián)性，增加對涉及特征A的技術(shù)單獨記載的部分。

對于例2，將僅涉及特征A與（A、a1、a2和a3）的兩組方案分別單獨記載。

但對于前述提及的例4、5，歐洲專局與中國的審查標準基本一致，均不容易被認可。注意到在歐洲申請文件中，常采用前后多引多的權(quán)利要求撰寫方式，這一方面是為了節(jié)省費用，另一方面實現(xiàn)不同特征的盡量多的組合。

結(jié)語

綜上，以上對中國與歐洲的部分修改情形是否被審查認可，進行了初步的探討。對于既進入中國、又要進入歐洲的專利申請，可按照中歐的專利局中最嚴格的修改審查標準來要求撰寫內(nèi)容，從而為今后申請階段可能的修改做好充分的準備。

來源：林達劉知識產(chǎn)權(quán)

作者：沈顯華 機械部

編輯：IPRdaily王穎          校對：IPRdaily縱橫君

推薦閱讀（點擊圖文，閱讀全文）

開年重磅！尋找40位40歲以下企業(yè)知識產(chǎn)權(quán)精英（40 Under 40）

2019粵港澳大灣區(qū)“高價值專利培育布局”大賽最全攻略！

“投稿”請投郵箱“iprdaily@163.com”

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily成立于2014年，是全球影響力的知識產(chǎn)權(quán)媒體+產(chǎn)業(yè)服務平臺，致力于連接全球知識產(chǎn)權(quán)人，用戶匯聚了中國、美國、德國、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個國家和地區(qū)的高科技公司、成長型科技企業(yè)IP高管、研發(fā)人員、法務、政府機構(gòu)、律所、事務所、科研院校等全球近50多萬產(chǎn)業(yè)用戶（國內(nèi)25萬+海外30萬）；同時擁有近百萬條高質(zhì)量的技術(shù)資源+專利資源，通過媒體構(gòu)建全球知識產(chǎn)權(quán)資產(chǎn)信息第一入口。2016年獲啟賦資本領(lǐng)投和天使匯跟投的Pre-A輪融資。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com  中文官網(wǎng)：iprdaily.cn） 

本文來自林達劉知識產(chǎn)權(quán)并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場，如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：“http://m.globalwellnesspartner.com/”