朗科“閃存盤”相關(guān)方法專利維權(quán)案一審宣判（附：判決書全文）

#本文僅代表作者觀點，不代表IPRdaily立場#

原標(biāo)題：判決 | 朗科閃存盤相關(guān)方法專利維權(quán)案一審宣判

朗科公司起訴美光公司等發(fā)明專利侵權(quán)6起案件一審有果。因涉案專利已于2019年11月13日到期，故朗科公司放棄了停止侵權(quán)的訴訟請求，僅要求三被告在各案中賠償其經(jīng)濟損失人民幣100萬元及合理支出人民幣2萬元。北京知產(chǎn)法院一審判決美光公司在6起案件中，各案賠償朗科公司經(jīng)濟損失人民幣50萬元及合理開支人民幣6000元，銷售商嘉合憶美公司賠償合理開支2000余元。

以下是“用于數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)的快閃電子式外存儲方法及其裝置”發(fā)明專利案的判決書，本案涉及涉案專利權(quán)利要求1的解釋、朗科公司是否存在違反禁止反悔原則的情形、被控侵權(quán)產(chǎn)品能否再現(xiàn)涉案專利權(quán)利要求1的全部技術(shù)特征、涉案專利權(quán)利要求1保護的方法能否延及制造、銷售、許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的行為以及賠償數(shù)額的計算等多個爭議焦點。

詳情見判決。

中華人民共和國

北京知識產(chǎn)權(quán)法院

民事判決書

（2017）京73民初323號

原告：深圳市朗科科技股份有限公司，住所地中華人民共和國廣東省深圳市南山區(qū)高新區(qū)南區(qū)高新南六道10號朗科大廈。

法定代表人：魏衛(wèi)，董事長。

委托訴訟代理人：陳敬，北京市通商律師事務(wù)所律師。

委托訴訟代理人：陸兆文，北京市通商律師事務(wù)所律師。

被告：深圳市嘉合憶美電子有限公司，住所地中華人民共和國廣東省深圳市福田區(qū)。
法定代表人：陳志敏。

被告：北京京東叁佰陸拾度電子商務(wù)有限公司，住所地中華人民共和國北京市北京經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)。

法定代表人：劉強東，董事長。

委托訴訟代理人：黨剛，北京京東叁佰陸拾度電子商務(wù)有限公司職員。

被告：美光消費產(chǎn)品集團公司（Micron Consumer Products Group,Inc.），住所地美利堅合眾國加利福尼亞州，弗里蒙特，貝塞得路。

法定代表人：麥克·路易斯·梅爾斯，訴訟與技術(shù)許可總監(jiān)。

委托訴訟代理人：馮斐斐，北京世寧律師事務(wù)所律師。

委托訴訟代理人：劉永全，北京世寧律師事務(wù)所律師。

原告深圳市朗科科技股份有限公司（簡稱朗科公司）與被告深圳市嘉合憶美電子有限公司（簡稱嘉合憶美公司）、北京京東叁佰陸拾度電子商務(wù)有限公司（簡稱京東叁佰陸拾度公司）、美光消費產(chǎn)品集團公司（Micron Consumer Products Group,Inc.）（簡稱美光公司）侵害發(fā)明專利權(quán)糾紛一案，本院于2017年5月4日受理后，依法組成合議庭，并于2019年10月17日公開開庭審理了本案。原告朗科公司的委托訴訟代理人陳敬、陸兆文，被告京東叁佰陸拾度公司的委托訴訟代理人黨剛，被告美光公司的委托訴訟代理人馮斐斐、劉永全到庭參加訴訟，被告嘉合憶美公司經(jīng)本院合法傳喚，無正當(dāng)理由未到庭參加訴訟，本院依法缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告朗科公司向本院提出訴訟請求：1.三被告賠償原告經(jīng)濟損失共計人民幣100萬元；2.三被告賠償原告為本案支付的合理支出共計人民幣2萬元；3.三被告承擔(dān)本案的訴訟費用。事實和理由：朗科公司擁有名稱為“用于數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)的快閃電子式外存儲方法及其裝置”、專利號為99117225.6的發(fā)明專利（簡稱涉案專利），該專利的申請日為1999年11月14日，授權(quán)公告日為2002年7月24日。朗科公司從美光公司的官方網(wǎng)站得知，美光公司在中國大陸地區(qū)制造、銷售、許諾銷售“32GB LEXAR M20”閃存盤產(chǎn)品（簡稱被控侵權(quán)產(chǎn)品）。被控侵權(quán)產(chǎn)品的外包裝及中國商標(biāo)網(wǎng)查詢顯示，美光公司系“LEXAR”“JUMPDRIVE”商標(biāo)的商標(biāo)權(quán)人，經(jīng)美光公司授權(quán)，嘉合憶美公司在淘寶、天貓、京東商城等電商平臺設(shè)有“嘉合憶美數(shù)碼專營店”，并銷售、許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品。2016年3月，朗科公司從京東叁佰陸拾度公司經(jīng)營的京東商城購買了由嘉合憶美公司發(fā)貨的被控侵權(quán)產(chǎn)品。經(jīng)對比分析，被控侵權(quán)產(chǎn)品所采用的技術(shù)方案落入了涉案專利權(quán)利要求1的保護范圍，而嘉合憶美公司、京東叁佰陸拾度公司、美光公司的涉案行為均未獲得朗科公司的許可。同時，嘉合憶美公司、美光公司在收到朗科公司郵寄的《關(guān)于貴司閃存盤產(chǎn)品應(yīng)取得朗科科技專利許可的提示函》及相關(guān)附件后，直至起訴前仍未停止其涉案行為。綜上，嘉合憶美公司、京東叁佰陸拾度公司、美光公司的涉案行為侵害了朗科公司的發(fā)明專利權(quán)，侵占了朗科公司閃存設(shè)備的市場份額，損害了朗科公司的合法權(quán)益，故訴至法院，請求法院支持其訴訟請求。

被告嘉合憶美公司辯稱：一、嘉合憶美公司于2016年3月21日收到朗科公司《關(guān)于貴司閃存盤產(chǎn)品應(yīng)取得朗科科技專利許可的提示函》，在涉案行為是否構(gòu)成侵權(quán)尚未定性之前，嘉合憶美公司已于2016年3月22日主動停止銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品。二、美光半導(dǎo)體咨詢（上海）有限責(zé)任公司先后于2014-2016年授權(quán)深圳市怡亞通供應(yīng)鏈股份有限公司（簡稱怡亞通公司）為其Lexar（雷克沙）等存儲產(chǎn)品中國地區(qū)總分銷商，怡亞通公司又先后于2014-2016年授權(quán)嘉合憶美公司作為其總代理的Lexar（雷克沙）閃存產(chǎn)品的核心代理商和京東商城指定網(wǎng)絡(luò)經(jīng)銷商。嘉合憶美公司所售的被控侵權(quán)產(chǎn)品具有合法來源，依法不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。三、朗科公司提交的證據(jù)無法證明其為本案支付的合理支出，且鑒于嘉合憶美公司無需承擔(dān)賠償責(zé)任，朗科公司要求嘉合憶美公司承擔(dān)其合理支出和訴訟費用亦缺乏法律依據(jù)。綜上，請求法院駁回朗科公司對于嘉合憶美公司的全部訴訟請求。

被告京東叁佰陸拾度公司辯稱：京東叁佰陸拾度公司所經(jīng)營的京東商城僅提供電子商務(wù)平臺服務(wù)，不參與商品的實際銷售，在其已經(jīng)盡到審慎注意義務(wù)和審查義務(wù)且被控侵權(quán)產(chǎn)品已經(jīng)下架的情況下，依法不應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任。因此，請求法院駁回朗科公司對于京東叁佰陸拾度公司的全部訴訟請求。

被告美光公司辯稱：一、涉案專利權(quán)利要求1為方法專利，且不屬于產(chǎn)品制造方法專利，被控侵權(quán)產(chǎn)品亦非“依照專利方法直接獲得的產(chǎn)品”。因此，涉案專利權(quán)利要求1的保護范圍不能延及制造、銷售、許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的行為，朗科公司無權(quán)據(jù)此主張美光公司制造、銷售、許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的行為侵犯涉案專利權(quán)。二、在案證據(jù)表明被控侵權(quán)產(chǎn)品系案外人自境外進口而非在中國制造，且銷售和許諾銷售行為亦由他人實施，美光公司在中國境內(nèi)并未實施任何制造、銷售、許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的行為。三、朗科公司關(guān)于權(quán)利要求的解釋與其在無效宣告程序中的陳述相矛盾，違反了禁止反悔原則，同時亦與生效審查決定的認定相矛盾?；谄湓跓o效宣告程序中自認的解釋方法，被控侵權(quán)產(chǎn)品并未落入涉案專利權(quán)利要求1的保護范圍。四、朗科公司并未提供證據(jù)證明其因侵權(quán)行為遭受的損失及嘉合憶美公司、京東叁佰陸拾度公司、美光公司因侵權(quán)行為在中國的獲利，被控侵權(quán)產(chǎn)品在中國境內(nèi)銷售價格極低、銷售量極小且利潤微薄，且美光公司已于2017年8月將LEXAR全部品牌業(yè)務(wù)賣給深圳市江波龍電子有限公司。朗科公司就每款產(chǎn)品索賠人民幣100萬元于法無據(jù)。綜上，請求法院駁回朗科公司的全部訴訟請求。

本院經(jīng)審理查明：

一、與涉案專利權(quán)相關(guān)的事實

1999年11月14日，鄧國順、成曉華就涉案專利向中華人民共和國國家知識產(chǎn)權(quán)局申請發(fā)明專利。2002年7月24日，涉案專利獲得授權(quán)并予以公告。2008年6月27日，鄧國順、成曉華將涉案專利轉(zhuǎn)讓給深圳市朗科科技有限公司，深圳市朗科科技有限公司的企業(yè)名稱后變更為深圳市朗科科技股份有限公司，即本案原告朗科公司。截至2019年11月13日專利權(quán)期限屆滿前，涉案專利持續(xù)有效。

在本案審理過程中，朗科公司明確以涉案專利權(quán)利要求1作為主張權(quán)利的依據(jù)，權(quán)利要求1具體內(nèi)容如下：

“1.一種快閃電子式外存儲方法，包括如下步驟：

（1）在外存儲裝置內(nèi)裝用快閃存儲介質(zhì)，同時設(shè)置控制其存取數(shù)據(jù)和實現(xiàn)接口標(biāo)準功能操作請求的固化軟件；

（2）對所述快閃存儲介質(zhì)內(nèi)部數(shù)據(jù)按單一分塊模式組織；

（3）建立基于通用串行總線（USB）或IEEE 1394總線的信息交換通道；

（4）經(jīng)由USB或IEEE 1394總線引入所述外存儲裝置的工作電源；

（5）按照USB標(biāo)準或IEEE 1394標(biāo)準規(guī)定的規(guī)范方法在數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)主機與所述外存儲裝置之間傳送要交換的信息?！?/p>

涉案專利說明書在背景技術(shù)中提到，近年來出現(xiàn)通用串行總線（USB）是一種新的電腦科技，其標(biāo)準由英特爾（Intel）、微軟（Microsoft）、康柏（Compaq）等國際大公司制定，目的是為了使個人電腦的使用變得簡單、更容易和更快捷，用于代替現(xiàn)有的串口、并口和鍵盤插口等。當(dāng)今所有奔騰Ⅱ或以上的電腦（包括兼容機）均帶有USB接口，USB已經(jīng)成為新的個人電腦行業(yè)標(biāo)準。

涉案專利說明書在具體實施方式部分記載有以下內(nèi)容：所述數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)主機與外存儲裝置的信息交換通道是USB或IEEE 1394總線，無須另設(shè)接口卡，而且沒有龐大的驅(qū)動器，沒有機械轉(zhuǎn)動部分，重量輕，啟動快，可即插即用。所述數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)與該外存儲裝置之間的信息傳送方法，不采用專用接口內(nèi)部自定義的信息傳送方法而采用USB或IEEE 1394總線標(biāo)準所規(guī)定的規(guī)范方法，由USB或IEEE 1394總線接口兩端的驅(qū)動程序和固化軟件分別按照通訊協(xié)議將欲傳送的信息打包后，再傳送到對方。當(dāng)上層操作系統(tǒng)接到讀操作時，會把該讀操作發(fā)送給驅(qū)動程序。由于該操作屬于標(biāo)準的磁盤讀操作，與USB及快閃內(nèi)存的操作方式不一樣，因此驅(qū)動程序會把它轉(zhuǎn)換成快閃電子式外存儲裝置的特定操作方式。之后，驅(qū)動程序進一步對轉(zhuǎn)換后的操作進行USB打包，并把打包后的讀操作發(fā)給底層操作系統(tǒng)，由底層操作系統(tǒng)把讀請求通過USB發(fā)送給運行在快閃電子式外存儲裝置微處理器中的固化軟件，由固化軟件執(zhí)行該讀操作，并把讀取的數(shù)據(jù)及狀態(tài)信息經(jīng)底層操作系統(tǒng)返回給驅(qū)動程序，然后由驅(qū)動程序把該讀取的數(shù)據(jù)及狀態(tài)信息發(fā)送給上層操作系統(tǒng)。至此，讀操作完成。

涉案專利曾經(jīng)歷多輪無效宣告程序，其中，原中華人民共和國國家知識產(chǎn)權(quán)局專利復(fù)審委員會分別于2007年7月31日作出第10970號無效宣告請求審查決定（簡稱第10970號無效決定）、于2017年3月16日作出第31805號無效宣告請求審查決定（簡稱第31805號無效決定），均維持涉案專利權(quán)有效。

第10970號無效決定記載了以下內(nèi)容：在2006年4月27日至28日的第二次口頭審理中，請求人（艾蒙系統(tǒng)有限公司）指出，證據(jù)3是最接近的對比文件，并主要結(jié)合證據(jù)3的中文譯文和圖4，指出在證據(jù)3中固化軟件對應(yīng)圖4的控制器，主機和外存儲之間有采用USB標(biāo)準的信息通道。專利權(quán)人（鄧國順、成曉華）認為，證據(jù)3沒有公開權(quán)利要求1的特征(1)、(3)-(5)，證據(jù)3中的快閃控制器不是本專利的固化軟件，快閃存儲器處理的數(shù)據(jù)是遵循IDE的接口規(guī)范的，而本專利采用的是USB規(guī)范。合議組注意到請求人主張證據(jù)3公開了權(quán)利要求1的特征1中有關(guān)固化軟件的特征以及特征3和特征5，然而，第一，在證據(jù)3中公開了快閃控制器46通過IDE接口與USB接口44連接，該USB接口44包括三部分并與USB物理接口43連接的內(nèi)容，由此雖然可以推知快閃控制器46和USB接口44一起，具有存取數(shù)據(jù)和實現(xiàn)USB接口的功能，但證據(jù)3并未記載任何有關(guān)閃存設(shè)備具有同時設(shè)置控制其存取數(shù)據(jù)和與數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)主機實現(xiàn)接口標(biāo)準功能操作請求的固化軟件實現(xiàn)該功能的內(nèi)容；第二，在證據(jù)3中，PC卡與臺式PC之間的外部USB連接僅僅構(gòu)成信息交換通道的一部分而非完整的信息通道，來自臺式PC的信息在接入PC卡后還需要通過USB接口44的轉(zhuǎn)換并借助IDE接口47，才能最終到達快閃存儲器，從而完成PC卡與臺式PC之間的信息交換，同樣，來自快閃存儲器的數(shù)據(jù)也必須經(jīng)IDE接口47才能被臺式PC獲得。因此，PC卡內(nèi)部的IDE數(shù)據(jù)傳輸方式同樣是構(gòu)成PC卡與臺式PC之間信息交換通道的一部分，而該部分并不遵循USB標(biāo)準。因此，證據(jù)3沒有公開權(quán)利要求1中的特征1中有關(guān)閃存設(shè)備具有同時設(shè)置控制其存取數(shù)據(jù)和與數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)主機實現(xiàn)接口標(biāo)準功能操作請求的固化軟件的特征，特別是沒有公開有關(guān)基于USB總線的信息交換通道和按照USB標(biāo)準傳送要交換的信息的特征3和特征5，同時從證據(jù)3中也無從獲得對特征1、特征3和5的任何技術(shù)啟示。因此，與證據(jù)3相比，權(quán)利要求1具有突出的實質(zhì)性特點和顯著的進步，從而具有創(chuàng)造性。

針對第10970號無效決定，鄧國順、成曉華未提起行政訴訟。2010年12月15日，北京市高級人民法院作出（2009）高行終字第1386號行政判決，對一審法院作出的維持第10970號無效決定的一審判決予以維持。

第31805號無效決定記載了以下內(nèi)容：對于請求人（晶天電子深圳有限公司）認為的“信息交換通道”不清楚。合議組認為：“信息交換通道”就是主機到外存儲裝置的接口，因此權(quán)利要求1的上述內(nèi)容表述是清楚的。

以上事實，有涉案專利證書及說明書、專利登記簿副本、涉案專利年費繳納收據(jù)、第10970號無效決定、（2008）一中行初字第555號行政判決書、（2009）高行終字第1386號行政判決書、第31805號無效決定及當(dāng)事人陳述等證據(jù)在案佐證。

二、與被控侵權(quán)行為相關(guān)的事實

2016年3月9日，朗科公司委托代理人畢珣在公證人員的監(jiān)督下，對“http://china.lexar.com”網(wǎng)站內(nèi)容進行了證據(jù)保全。網(wǎng)站顯示版權(quán)所有為Micron Consumer Products Group,Inc.。網(wǎng)站“關(guān)于我們”欄目介紹到Lexar是世界上最大的存儲制造商之一Micron旗下的品牌。網(wǎng)站“USB閃存盤”欄目下顯示有包括“Lexar? JumpDrive? M20 Mobile USB 3.0閃存盤”等在內(nèi)的多款產(chǎn)品，點擊進入產(chǎn)品頁面含有詳細的產(chǎn)品介紹信息。網(wǎng)站“聯(lián)系我們”欄目顯示有Micron Consumer Products Group的地址為“590 Alder Drive Milpitas，CA 95035”。網(wǎng)站“如何購買”欄目顯示有Lexar全線產(chǎn)品代理商或零售商的相關(guān)信息，其中包括360buy.com京東商城、嘉合憶美公司等。同日，朗科公司委托代理人畢珣在公證人員的監(jiān)督下，在京東商城（http://www.jd.com）以網(wǎng)絡(luò)購物的方式在“嘉合憶美數(shù)碼專營店”訂購了被控侵權(quán)產(chǎn)品“雷克沙（Lexar）JumpDrive M20 OTG手機U盤usb3.0閃存盤高速優(yōu)盤32GB”共4件，填寫的收貨人信息為“畢珣北京西城區(qū) 內(nèi)環(huán)到二環(huán)里金融街太平橋大街109號湘西大廈1層”，支付方式為“在線支付”，配送方式為“快遞運輸”。被控侵權(quán)產(chǎn)品銷售頁面顯示其價格為人民幣99元，同時售后服務(wù)處顯示“嘉合憶美數(shù)碼專營店”為雷克沙授權(quán)網(wǎng)絡(luò)零售商，商品評價處顯示全部評價數(shù)為92。

經(jīng)朗科公司查詢，“ICP/IP地址/域名信息備案管理系統(tǒng)”及“經(jīng)營性網(wǎng)站備案信息”頁面均顯示網(wǎng)站名稱為“京東商城”的所有者為京東叁佰陸拾度公司。

2016年3月11日，朗科公司委托代理人畢珣在公證人員的監(jiān)督下，在北京市西城區(qū)金融街太平橋大街109號湘西大廈1層接收前述訂購產(chǎn)品并帶回公證處，畢珣對其中2件產(chǎn)品進行了拆封、拍照，公證人員隨后進行了封存。

2016年3月14日，朗科公司委托代理人畢珣在公證人員的監(jiān)督下，從互聯(lián)網(wǎng)下載“芯片精靈”軟件對被控侵權(quán)產(chǎn)品進行了測試。測試結(jié)果顯示協(xié)議版本為USB 3.00，設(shè)備供應(yīng)商及產(chǎn)品制造商均為Lexar，主控廠商為SMI（慧榮），主控型號為“SM3267ABS-ISP 140711-1AB”，閃存識別碼中含有“Micron（美光）”字樣。朗科公司委托代理人畢珣曾于2014年11月27日在公證人員的監(jiān)督下，從互聯(lián)網(wǎng)下載Micron閃存規(guī)格書（128Gb至1Tb異步/同步與非型），其上載明“特性-塊大小：512頁（8192K+608K 字節(jié)）”。朗科公司委托代理人席凌杰還曾于2015年4月1日在公證人員的監(jiān)督下，從互聯(lián)網(wǎng)下載SM3267主控芯片規(guī)格書，其上載明“SM3267是USB3.0的單通道閃存控制器”，主要特性包括“USB3.0超高速（5Gbps）和USB高速接口，符合USB3.0規(guī)范的1.0版本，符合USB2.0規(guī)范的2.0版本”，“支持固件系統(tǒng)內(nèi)編程功能，固件升級”。此外，朗科公司還提交了《USB2.0設(shè)備的設(shè)計與開發(fā)》等書籍用以證明USB設(shè)備中必然存在固件，且USB設(shè)備中的固件普遍具有實現(xiàn)通信、處理數(shù)據(jù)的接收與發(fā)送功能。

經(jīng)朗科公司查詢，中國商標(biāo)網(wǎng)查詢頁面顯示，第3510970號“LEXAR”商標(biāo)、第3482334號“JUMPDRIVE”商標(biāo)的申請人均為微米消費產(chǎn)品集團公司（Micron Consumer Products Group,Inc.），即本案被告美光公司。2016年3月9日，朗科公司委托代理人畢珣在公證人員的監(jiān)督下，對“http://www.lexar.com”網(wǎng)站內(nèi)容進行了證據(jù)保全。網(wǎng)頁內(nèi)容顯示Micron Consumer Products Group Main Office地址為“590 Alder Drive Milpitas，CA 95035”, Micron Consumer Products Group China Office地址為“200233上海市古美路1528號漕河涇現(xiàn)代服務(wù)業(yè)園區(qū)A2幢8樓”。2019年5月31日，朗科公司委托代理人陳棟宇在公證人員的監(jiān)督下，對“360百科”“百度百科”搜索“雷克沙”“Lexar”的網(wǎng)頁內(nèi)容進行了證據(jù)保全。網(wǎng)頁內(nèi)容顯示Lexar（中文品牌名稱：雷克沙）是Micron Consumer Products Group,Inc.下的著名存儲產(chǎn)品品牌。2017年8月，Lexar品牌被深圳市江波龍電子有限公司收購。2019年5月31日，朗科公司委托代理人陳棟宇在公證人員的監(jiān)督下，對“賽迪網(wǎng)（http://www.ccidnet.com）”及“每日科技網(wǎng)（https://www.newskj.org）”網(wǎng)站內(nèi)容進行了證據(jù)保全。網(wǎng)頁內(nèi)容顯示Lexar雷克沙是全球大型內(nèi)存制造商之一Micron Technology,Inc.旗下子公司Micron Consumer Products Group,Inc.的全球品牌。Lexar、Lexar徽標(biāo)和JumpDrive是Micron Consumer Products Group,Inc.的商標(biāo)。Lexar雷克沙產(chǎn)品在全球大型零售店和電子零售商店及http://china.lexar.com有售。Micron Consumer Products Group,Inc.的地址顯示為“590 Alder Drive,Milpitas CA 95035”。

2016年3月18日，朗科公司曾向嘉合憶美公司（深圳市福田區(qū)上步南路東南園路北佳兆業(yè)中心A1513）、美光公司（上海市徐匯區(qū)古美路1528號漕河涇現(xiàn)代服務(wù)業(yè)園區(qū)A2幢8樓）寄送《關(guān)于貴司閃存盤產(chǎn)品應(yīng)取得朗科科技專利許可的提示函》及相關(guān)附件，快遞單查詢顯示嘉合憶美公司、美光公司均于2016年3月21日簽收。

2017年8月6日，朗科公司作為甲方與乙方晶天電子（深圳）有限公司（簡稱晶天公司）簽訂《和解協(xié)議》，協(xié)議系甲乙雙方就與涉案專利有關(guān)的侵權(quán)糾紛而達成，乙方晶天公司就2017年8月11日之前制造、銷售、許諾銷售閃存盤產(chǎn)品等行為向朗科公司支付一定的和解金。協(xié)議載明甲乙雙方明確認可該和解協(xié)議不包括甲方針對LEXAR品牌閃存盤侵犯甲方涉案專利而在本院提起的訴訟，乙方認可前述涉訴產(chǎn)品非乙方生產(chǎn)、銷售。2017年10月13日，朗科公司作為甲方又與乙方晶天公司簽訂《專利實施許可協(xié)議書》，其上載明甲方許可乙方實施涉案專利的期限為自2017年8月11日起至2019年11月14日止。

2018年2月8日，朗科公司作為甲方與乙方深圳市江波龍電子有限公司簽訂《專利實施許可協(xié)議書》，其上載明甲方許可乙方實施涉案專利的期限為自2018年1月18日起至涉案專利有效期屆滿之日止，且約定該協(xié)議不涉及本案，亦不構(gòu)成對本案被控侵權(quán)產(chǎn)品的授權(quán)。

以上事實，有（2016）京中信內(nèi)經(jīng)證字31094號公證書、（2016）京中信內(nèi)經(jīng)證字38330-38331號公證書、“ICP/IP地址/域名信息備案管理系統(tǒng)”及“經(jīng)營性網(wǎng)站備案信息”查詢信息、（2015）京中信內(nèi)經(jīng)證字15618號公證書、（2014）京中信內(nèi)經(jīng)證字53653號公證書、中國商標(biāo)網(wǎng)查詢頁面、（2016）京中信內(nèi)經(jīng)證字31095號公證書、（2019）深證字第79633-79636號公證書、《關(guān)于貴司閃存盤產(chǎn)品應(yīng)取得朗科科技專利許可的提示函》《和解協(xié)議》《專利實施許可協(xié)議書》等證據(jù)予以佐證。

三、涉案專利與被控侵權(quán)產(chǎn)品的比對情況

在本案開庭審理過程中，本院主持各方當(dāng)事人對被控侵權(quán)產(chǎn)品進行了勘驗。經(jīng)勘驗，被控侵權(quán)產(chǎn)品型號為“32GB Lexar JUMPDRIVE? M20 Mobile”，產(chǎn)品包裝上標(biāo)注有“Lexar by Micron”字樣并附有“嘉合憶美”的防偽標(biāo)簽；包裝背面顯示有“?2015 Micron Consumer Products Group,Inc. All rights reserved.”“Micron Consumer Products Group,Inc.590 Alder Drive,Milpitas，CA 95035 USA”等內(nèi)容；包裝貼附的標(biāo)簽上顯示有“LJDM20-32GBBAS”“PRODUCT OF CHINA CHINE”等字樣；產(chǎn)品上標(biāo)注有“Lexar by Micron”“Product of China”等信息。

朗科公司主張被控侵權(quán)產(chǎn)品系閃存盤，主要具有內(nèi)容存儲功能，須使用快閃電子式外存儲方法。經(jīng)比對，美光公司在制造被控侵權(quán)產(chǎn)品及被控侵權(quán)產(chǎn)品出廠前的測試過程中必然會實施涉案專利權(quán)利要求1保護的技術(shù)方案，構(gòu)成相同侵權(quán)。同時，美光公司銷售、許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品未取得朗科公司的許可，構(gòu)成對涉案專利權(quán)的侵害。

美光公司認可被控侵權(quán)產(chǎn)品系其產(chǎn)品，但主張：首先，涉案專利權(quán)利要求1為方法專利，且不屬于產(chǎn)品制造方法專利，被控侵權(quán)產(chǎn)品亦非“依照專利方法直接獲得的產(chǎn)品”，涉案專利權(quán)利要求1的保護范圍不能延及產(chǎn)品的制造、銷售、許諾銷售。其次，美光公司未在中國境內(nèi)實施制造、銷售、許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的行為，且朗科公司關(guān)于被控侵權(quán)產(chǎn)品制造和出廠前的測試必然會實施涉案專利權(quán)利要求1的主張缺乏依據(jù)。美光公司認為被控侵權(quán)產(chǎn)品與涉案專利權(quán)利要求1相比，存在以下區(qū)別特征：（一）關(guān)于“固化軟件”。1.朗科公司僅提供了其利用“芯片精靈”軟件對被控侵權(quán)產(chǎn)品進行檢測的結(jié)果，該檢測系朗科公司單方所為，并無權(quán)威性，美光公司不認可該檢測軟件的資質(zhì)，亦不認可該軟件檢測的結(jié)果。2.當(dāng)庭勘驗無法得出被控侵權(quán)產(chǎn)品具有“同時設(shè)置控制其存取數(shù)據(jù)和實現(xiàn)接口標(biāo)準功能操作請求的固化軟件”的技術(shù)特征。3.“芯片精靈”軟件檢測結(jié)果與朗科公司下載的主控芯片規(guī)格書所顯示的型號并不一致，前者為“SM3267ABS”，后者為“SM3267”，后者不能用于解釋前者的參數(shù)和特征。（二）關(guān)于“單一分塊模式”。1.朗科公司僅提供了其利用“芯片精靈”軟件對被控侵權(quán)產(chǎn)品進行檢測的結(jié)果，該檢測系朗科公司單方所為，并無權(quán)威性，美光公司不認可該檢測軟件的資質(zhì)，亦不認可該軟件檢測的結(jié)果。2.Micron閃存規(guī)格書（128Gb至1Tb異步/同步與非型）與被控侵權(quán)產(chǎn)品型號不同，不能用于證明被控侵權(quán)產(chǎn)品的參數(shù)和特征。3.以塊為單位進行擦除并不等同于“單一分塊模式”，且朗科公司在本案中提交的證據(jù)亦無法證明“單一分塊模式”是閃存必須具備的特征。（三）關(guān)于“信息交換通道”。本案應(yīng)當(dāng)以第10970號無效決定關(guān)于“信息交換通道”的解釋來確定涉案專利的保護范圍，且該解釋與朗科公司在美國同族專利申請中的陳述一致，即“信息交換通道”是指從主機與外部存儲裝置的接口開始，直到快閃存儲介質(zhì)的完整信息通道均采用USB標(biāo)準。鑒于被控侵權(quán)產(chǎn)品在數(shù)據(jù)從主機與外部存儲裝置的接口開始向快閃存儲介質(zhì)傳輸?shù)倪^程中，需要通過DMA引擎將USB標(biāo)準轉(zhuǎn)換為DMA標(biāo)準，故在上述完整的信息傳輸通道中，僅部分通道采用了USB標(biāo)準。因此，基于上述解釋，被控侵權(quán)產(chǎn)品不具有涉案專利所限定的“信息交換通道”，缺少涉案專利權(quán)利要求1中的步驟（3）和（5），未落入涉案專利權(quán)利要求1的保護范圍。

關(guān)于被控侵權(quán)產(chǎn)品主控芯片的型號，美光公司在庭后代理意見中稱，因其早已停止被控侵權(quán)產(chǎn)品的生產(chǎn)經(jīng)營，目前亦無法找到被控侵權(quán)產(chǎn)品的實物，故難以核實被控侵權(quán)產(chǎn)品主控芯片的具體型號。但即便按照朗科公司在本案及關(guān)聯(lián)案件中所主張的四款主控芯片型號，即SM3257EN、SM3261、SM3267和AU6989SN-GT，朗科公司提交的上述各芯片的框圖或特征性描述均明確顯示，在從主機到達存儲介質(zhì)的信息交換通道中，除USB標(biāo)準外，還采用了DMA標(biāo)準。

以上事實，有庭審筆錄及當(dāng)事人提交的侵權(quán)比對意見、代理意見等在案佐證。

四、與嘉合憶美公司抗辯主張相關(guān)的事實

嘉合憶美公司向本院提交了以下證據(jù)，用以證明其所售的被控侵權(quán)產(chǎn)品具有合法來源，依法不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任：

1.Micron Consumer Products Group及Micron Semiconductor(Shanghai)Co.,Ltd先后于2014-2016年授權(quán)怡亞通公司為其Lexar（雷克沙）等存儲產(chǎn)品中國地區(qū)總分銷商的授權(quán)書，授權(quán)期限自2014年12月1日至2017年12月31日。

2.怡亞通公司先后于2014-2016年授權(quán)嘉合憶美公司作為其總代理的Lexar（雷克沙）閃存產(chǎn)品的核心代理商和京東商城指定網(wǎng)絡(luò)經(jīng)銷商的授權(quán)書，授權(quán)期限自2015年1月1日至2017年12月31日。

3.怡亞通公司出具的證明函，其中稱上海倫楦數(shù)碼科技有限公司為怡亞通公司下屬子公司，上海倫楦數(shù)碼科技有限公司接受怡亞通公司的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)及管理。

4.海關(guān)進口貨物報關(guān)單1張，其上顯示進口日期為2015年1月20日，經(jīng)營單位及收貨單位為怡亞通公司，商品為LEXAR品牌的閃存卡、讀卡器、移動閃存盤，其中移動閃存盤的原產(chǎn)國（地區(qū)）顯示為美國，數(shù)量為145個。

5.購買方為嘉合憶美公司、銷售方為上海倫楦數(shù)碼科技有限公司的發(fā)票2張，開票日期分別顯示為2015年1月26日、2015年9月24日，后者所附銷貨清單上顯示有Lexar品牌的“LJDM20-32GBBAS”產(chǎn)品100個。

五、與京東叁佰陸拾度公司抗辯主張相關(guān)的事實

京東叁佰陸拾度公司向本院提交了以下證據(jù)，用以證明其僅提供電子商務(wù)平臺服務(wù)，在其已經(jīng)盡到審慎注意義務(wù)和審查義務(wù)且被控侵權(quán)產(chǎn)品已經(jīng)下架的情況下，依法不應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任：

1.京東商城“嘉合憶美數(shù)碼專營店”銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品頁面的截圖，其上顯示“嘉合憶美數(shù)碼專營店”的所屬公司為嘉合憶美公司。

2.嘉合憶美公司的營業(yè)執(zhí)照及開立基本存款賬戶的開戶許可證。

3.京東商城搜索被控侵權(quán)產(chǎn)品的網(wǎng)頁截圖，其上顯示沒有找到相關(guān)商品，被控侵權(quán)產(chǎn)品已下架。

六、與美光公司抗辯主張相關(guān)的事實

（一）美光公司是否存在于中國境內(nèi)制造、銷售、許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的行為

為證明其未在中國境內(nèi)制造、銷售、許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品，美光公司向本院提交了以下證據(jù)：

1.Micron Consumer Products Group與怡亞通公司先后于2012年、2014年、2016年簽訂的經(jīng)銷協(xié)議，經(jīng)銷產(chǎn)品包括Lexar品牌產(chǎn)品，相關(guān)區(qū)域包括中國。

2.Micron Consumer Products Group于2013年11月19日發(fā)送給京東叁佰陸拾度公司的電子郵件，其上載明怡亞通公司是Micron Consumer Products Group的授權(quán)經(jīng)銷商，分銷Lexar等品牌產(chǎn)品。

3.海關(guān)進口貨物報關(guān)單1張，其上顯示進口日期為2015年1月20日，經(jīng)營單位及收貨單位為怡亞通公司，商品為LEXAR品牌的閃存卡、讀卡器、移動閃存盤，其中移動閃存盤的原產(chǎn)國（地區(qū)）顯示為美國，數(shù)量為145個。

4.Micron Technology,Inc.2015年年報節(jié)選，其上載明Micron Technology,Inc.的附屬公司美光日本有限公司、美光半導(dǎo)體亞洲有限公司、美光半導(dǎo)體產(chǎn)品公司同時以Micron Consumer Products Group名義從事相關(guān)經(jīng)營業(yè)務(wù)。

美光公司主張，首先，被控侵權(quán)產(chǎn)品上“Product of China”的含義并非“中國制造”，其僅表示系“中國產(chǎn)品”，不能證明其為中國制造的產(chǎn)品。事實上，被控侵權(quán)產(chǎn)品系由怡亞通公司自境外進口，朗科公司與美光公司中國唯一代工廠晶天公司所簽訂的相關(guān)協(xié)議亦可對此予以證明。其次，被控侵權(quán)產(chǎn)品系由怡亞通公司經(jīng)授權(quán)在中國大陸銷售，美光公司不存在在中國境內(nèi)銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的行為。最后，“http://china.lexar.com”網(wǎng)站上僅僅列出了產(chǎn)品型號、具體技術(shù)參數(shù)的介紹以及產(chǎn)品的購買途徑，其屬于介紹性網(wǎng)站，并未作出銷售產(chǎn)品的意思表示，美光公司不存在在中國境內(nèi)許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的行為。

（二）被控侵權(quán)產(chǎn)品是否落入涉案專利權(quán)利要求1的保護范圍

為證明被控侵權(quán)產(chǎn)品未落入涉案專利權(quán)利要求1的保護范圍，美光公司向本院提交了第10970號無效決定及該決定中的相關(guān)附件，具體包括附件1：中國發(fā)明專利申請第00800509.5號，其申請日為2000年3月20日，優(yōu)先權(quán)日為1999年4月5日，公開日為2001年7月18日，申請人為M-系統(tǒng)快閃盤開拓者公司；附件2：美國專利文獻US5928347A及其中文譯文，其公開日為1999年7月27日；附件3：歐洲專利文獻EP0929043A1及其中文譯文，其公開日為1999年7月14日。

美光公司主張，根據(jù)第10970號無效決定關(guān)于“信息交換通道”的解釋，被控侵權(quán)產(chǎn)品不具有涉案專利所限定的“信息交換通道”，缺少涉案專利權(quán)利要求1中的步驟（3）和（5）。同時，朗科公司提交的證據(jù)亦無法證明被控侵權(quán)產(chǎn)品具備涉案專利所述的“固化軟件”及“單一分塊模式”，被控侵權(quán)產(chǎn)品未落入涉案專利權(quán)利要求1的保護范圍。

七、與賠償數(shù)額及合理支出相關(guān)的事實

朗科公司明確其在本案中主張美光公司侵權(quán)行為的范圍為：自2015年5月3日至2017年5月3日期間，美光公司在中國境內(nèi)制造、銷售、許諾銷售的所有涉案型號的閃存產(chǎn)品，不僅限于經(jīng)由嘉合憶美公司通過京東商城平臺銷售的涉案型號的閃存產(chǎn)品。

為證明被控侵權(quán)產(chǎn)品的生產(chǎn)和銷售情況，朗科公司向本院提交了QYR電子研究中心2016年11月發(fā)布的《2016年中國閃存卡行業(yè)現(xiàn)狀研究分析與發(fā)展趨勢預(yù)測報告》。報告載明雷克沙（Lexar）主要工廠所在地為大陸，聯(lián)系地址為上海市古美路1528號漕河涇現(xiàn)代服務(wù)業(yè)園區(qū)A2幢8樓。報告“7.9.3企業(yè)產(chǎn)量、產(chǎn)值、價格、成本、毛利及毛利率分析”一項中載明：2014-2016年間，雷克沙（Lexar）閃存卡產(chǎn)量分別為1349.81萬個、1569.84萬個、1824.99萬個；銷售收入分別為87.14百萬美元、88.12百萬美元、91.04百萬美元；毛利分別為1.31美元/個、1.13美元/個、0.97美元/個；毛利率分別為20.27%、20.09%、19.43%。朗科公司主張美光公司網(wǎng)站（china.lexar.com）許諾銷售的雷克沙（Lexar）閃存盤共計18種，將上述產(chǎn)品銷售毛利總額除以18得出每種閃存盤產(chǎn)品的毛利約為人民幣13 769 365.32元。朗科公司主張據(jù)此類推2015年5月3日至2017年5月3日期間美光公司雷克沙（Lexar）閃存盤的銷售毛利，并認為該數(shù)額遠超朗科公司提出的每案人民幣100萬元的索賠數(shù)額。此外，朗科公司還提交了其與深圳市江波龍電子有限公司、晶天公司簽訂的《專利實施許可協(xié)議書》作為賠償數(shù)額的參考。

美光公司對《2016年中國閃存卡行業(yè)現(xiàn)狀研究分析與發(fā)展趨勢預(yù)測報告》的真實性不予認可，并主張報告中的數(shù)據(jù)系對全球數(shù)據(jù)的分析，不能證明被控侵權(quán)產(chǎn)品在中國的銷量及獲利。同時，嘉合憶美公司、京東叁佰陸拾度公司提交的證據(jù)表明，被控侵權(quán)產(chǎn)品在中國境內(nèi)銷售價格較低、銷售量較小、利潤微薄，且美光公司已于2017年8月將Lexar全部品牌業(yè)務(wù)賣給深圳市江波龍有限公司，不再經(jīng)營雷克沙（Lexar）品牌產(chǎn)品。

朗科公司認可《2016年中國閃存卡行業(yè)現(xiàn)狀研究分析與發(fā)展趨勢預(yù)測報告》中的數(shù)據(jù)系對全球數(shù)據(jù)的分析匯總。本院當(dāng)庭詢問美光公司可否提供其在中國境內(nèi)的銷售數(shù)據(jù)，美光公司表示需要庭后核實，但始終未向法庭提供。

本院要求京東叁佰陸拾度公司核實嘉合憶美公司于2015年5月3日至2017年5月3日期間在京東商城銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的數(shù)量，京東叁佰陸拾度公司表示需要庭后核實但數(shù)據(jù)不一定有保留，并始終未向法庭提供。

為證明為本案支出的合理費用，朗科公司向本院提交了以下證據(jù)：

1.國內(nèi)公證服務(wù)費發(fā)票13張，朗科公司主張本案及其他案件（共6案）一并支付人民幣42 800元。

2.訂購被控侵權(quán)產(chǎn)品的支付憑證，共計人民幣396元。

3.訂購《2016年中國閃存卡行業(yè)現(xiàn)狀研究分析與發(fā)展趨勢預(yù)測報告》的支付憑證，朗科公司主張本案及其他案件（共6案）一并支付人民幣8100元。

4.訂購《完整的數(shù)字設(shè)計-數(shù)字電子技術(shù)和計算機系統(tǒng)架構(gòu)綜合指南》《USB大容量存儲設(shè)備》的支付憑證，朗科公司主張本案及其他案件（共6案）一并支付人民幣699.4元。

以上事實，有各方當(dāng)事人提交的證據(jù)材料以及當(dāng)事人陳述等在案佐證。

本院認為：

一、關(guān)于涉案專利權(quán)利要求1的解釋

本案中，朗科公司和美光公司對涉案專利權(quán)利要求1步驟（3）“建立基于通用串行總線（USB）或IEEE 1394總線的信息交換通道”和步驟（5）“按照USB標(biāo)準或IEEE 1394標(biāo)準規(guī)定的規(guī)范方法在數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)主機與所述外存儲裝置之間傳送要交換的信息”的理解有分歧。朗科公司主張，步驟（3）中的“信息交換通道”是指數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)與外存儲裝置之間的基于USB或IEEE 1394總線的通道。步驟（5）是指固化軟件按照USB或IEEE 1394規(guī)范對信息進行處理。

美光公司認為，根據(jù)第10970號無效決定的認定，步驟（3）的“信息交換通道”是指從主機到外存儲裝置內(nèi)部的存儲介質(zhì)之間的完整通道，該完整通道應(yīng)當(dāng)采用單一的USB標(biāo)準（或IEEE 1394標(biāo)準）。步驟（5）“傳送要交換的信息”所用的通道即為步驟（3）限定的“信息交換通道”，步驟（5）中所述的“傳送要交換的信息”是指在主機和外存儲裝置的存儲介質(zhì)之間的信息交換。正是基于上述關(guān)于“信息交換通道”的解釋，第10970號無效決定才將步驟（3）和（5）確定為區(qū)別技術(shù)特征，并在此基礎(chǔ)上維持涉案專利有效。朗科公司在本案中通過作出與無效程序中不同的解釋而擴大涉案專利的保護范圍，違反了禁止反悔原則。

朗科公司認為，專利權(quán)人在第10970號無效案件中的意見陳述僅涉及固化軟件、標(biāo)準規(guī)范，從未就“信息交換通道”特征陳述任何具體意見，并未主動將“信息交換通道”解釋為“完整的信息通道”，朗科公司是針對步驟（1）（3）（5）整體解釋的。第10970號無效決定對證據(jù)3的相關(guān)認定是針對“請求人主張”進行的評述，并非針對專利權(quán)人的陳述。決定認為涉案專利相對于證據(jù)3具備創(chuàng)造性的一個重要原因在于證據(jù)3未公開特征（1）“同時設(shè)置控制其存取數(shù)據(jù)和與數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)主機實現(xiàn)接口標(biāo)準功能操作請求的固化軟件”，而非如美光公司所述僅僅因為“信息交換通道”之區(qū)別才被維持有效。美光公司主張在本案中適用禁止反悔原則，沒有事實基礎(chǔ)。

本院認為，根據(jù)涉案專利權(quán)利要求1及說明書的記載，步驟（3）中的“信息交換通道”是指能夠被固化軟件所直接利用以在主機與外存儲裝置之間進行信息交換的、符合USB標(biāo)準或IEEE 1394標(biāo)準的通道。亦可理解為主機到外存儲裝置的微處理器之間的信息交換通道，或者主機驅(qū)動程序到微處理器上的固化軟件之間的信息交換通道。步驟（5）是在步驟（3）的基礎(chǔ)上，由固化軟件按照USB標(biāo)準或IEEE 1394標(biāo)準在主機與外存儲裝置之間進行信息交換。理由如下：

首先，從權(quán)利要求1的整體內(nèi)容來看。權(quán)利要求1是一個整體技術(shù)方案，理解步驟（3）中的“信息交換通道”不能脫離權(quán)利要求1的上下文。權(quán)利要求1步驟（1）為“在外存儲裝置內(nèi)裝用快閃存儲介質(zhì)，同時設(shè)置控制其存取數(shù)據(jù)和實現(xiàn)接口標(biāo)準功能操作請求的固化軟件”，即明確記載了固化軟件設(shè)置在外存儲裝置內(nèi)，通過固化軟件來控制存取數(shù)據(jù)和實現(xiàn)接口標(biāo)準。步驟（3）為“建立基于通用串行總線（USB）或IEEE 1394總線的信息交換通道”，步驟（5）為“按照USB標(biāo)準或IEEE 1394標(biāo)準規(guī)定的規(guī)范方法在數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)主機與所述外存儲裝置之間傳送要交換的信息”，可見，步驟（3）建立“信息交換通道”的目的是為了實現(xiàn)步驟（5）中主機與外存儲裝置之間的信息交換，而步驟（1）中已經(jīng)明確了通過固化軟件來實現(xiàn)接口標(biāo)準和控制存取數(shù)據(jù)，因而步驟（3）所述的“信息交換通道”是指能夠被外存儲裝置中的固化軟件所直接利用以在主機與外存儲裝置之間進行信息交換的、符合USB標(biāo)準或IEEE 1394標(biāo)準的通道。步驟（5）則是在步驟（3）建立了信息交換通道的基礎(chǔ)上，由固化軟件按照USB標(biāo)準或IEEE 1394標(biāo)準在主機與外存儲裝置之間進行信息交換。

其次，從涉案專利說明書及附圖來看。根據(jù)涉案專利說明書第4頁至第5頁、第7頁至第8頁記載的讀、寫操作步驟可以得出，涉案專利關(guān)注的是主機驅(qū)動程序和外存儲裝置的固化軟件之間的信息交換。同時，說明書多個位置記載了涉案專利外存儲裝置的固化軟件是固化在其微處理器中的。因而涉案專利實現(xiàn)的是主機上的驅(qū)動程序和外存儲裝置中微處理器上的固化軟件之間的信息交換，且信息交換采用USB標(biāo)準或IEEE 1394標(biāo)準，兩者之間沒有其他標(biāo)準。說明書附圖1也明確示出了通過USB總線插座連接主機和USB接口控制器22，USB接口控制器22再連接微處理器21，而微處理器21上的固化軟件處理的是符合USB標(biāo)準的數(shù)據(jù)，因此可以進一步證明，涉案專利從主機到微處理器的通道是USB通道，并不包含其他接口標(biāo)準。另外，說明書中對“信息交換通道”的記載均為“建立數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)主機與外存儲裝置之間的信息交換通道”，并無其他表達方式。同時，涉案專利從未對微處理器（或固化軟件）與存儲介質(zhì)之間的信息交換方式做任何描述，更未記載或披露在上述兩者之間采用USB標(biāo)準或IEEE 1394標(biāo)準。

最后，關(guān)于朗科公司是否存在違反禁止反悔原則的情形。所謂禁止反悔，是指在專利授權(quán)或者無效程序中，專利申請人或?qū)＠麢?quán)人通過對權(quán)利要求、說明書的限縮性修改或者意見陳述的方式放棄的保護范圍，在侵犯專利權(quán)訴訟中確定是否構(gòu)成等同侵權(quán)時，禁止權(quán)利人將已放棄的內(nèi)容重新納入專利權(quán)的保護范圍。專利申請人或?qū)＠麢?quán)人對權(quán)利要求保護范圍所作的限縮性修改或者陳述必須是明示的，而且已經(jīng)被記錄在書面陳述、專利審查檔案、生效的法律文書中。

本案中，沒有證據(jù)表明專利權(quán)人在第10970號無效案件中主動將“信息交換通道”解釋為“完整的信息通道”，或解釋為“從主機到外存儲裝置內(nèi)部的存儲介質(zhì)之間的完整通道”。美光公司認為朗科公司違反禁止反悔原則的原因在于，專利權(quán)人在第10970號無效案件中認為“證據(jù)3沒有公開權(quán)利要求1的特征(1)、(3)-(5)，證據(jù)3中的快閃控制器不是本專利的固化軟件，快閃存儲器處理的數(shù)據(jù)是遵循IDE的接口規(guī)范的，而本專利采用的是USB規(guī)范”，且第10970號無效決定認定“在證據(jù)3中，PC卡與臺式PC之間的外部USB連接僅僅構(gòu)成信息交換通道的一部分而非完整的信息通道，來自臺式PC的信息在接入PC卡后還需要通過USB接口44的轉(zhuǎn)換并借助IDE接口47，才能最終到達快閃存儲器”。美光公司認為專利權(quán)人對“信息交換通道”的限縮性解釋被第10970號無效決定采信。

事實上，在前述證據(jù)3中，外存儲裝置通過USB通道接入來自主機的信號后還需要轉(zhuǎn)換成IDE接口，再與閃存介質(zhì)進行數(shù)據(jù)交換。通過證據(jù)3說明書附圖4能明顯看出，與快閃控制器（對應(yīng)涉案專利的微處理器）直接相連的是IDE或ATA接口，故此時外存儲設(shè)備的快閃控制器處理的是基于IDE標(biāo)準的數(shù)據(jù)，而涉案專利微處理器（或固化軟件）處理的是基于USB標(biāo)準的數(shù)據(jù)，這構(gòu)成證據(jù)3與涉案專利的本質(zhì)區(qū)別。也就是說，證據(jù)3中從主機到快閃控制器中間的傳輸通道由USB通道和IDE通道分段組合而成，而涉案專利中從主機到微處理器（快閃控制器）的通道僅由USB通道構(gòu)成。因此，對第10970號無效決定中“完整的信息通道”的表達雖有不同理解，但可以肯定的是，涉案專利權(quán)利要求1相對于證據(jù)3具備創(chuàng)造性的原因并不在于將“信息交換通道”限縮性解釋為“從主機到外存儲裝置內(nèi)部的存儲介質(zhì)之間的完整通道”。正如第10970號無效決定所指，“證據(jù)3沒有公開權(quán)利要求1中的特征1中有關(guān)閃存設(shè)備具有同時設(shè)置控制其存取數(shù)據(jù)和與數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)主機實現(xiàn)接口標(biāo)準功能操作請求的固化軟件的特征，特別是沒有公開有關(guān)基于USB總線的信息交換通道和按照USB標(biāo)準傳送要交換的信息的特征3和特征5”。而所謂的“完整的信息通道”亦不能排除表達的是涉案專利在通道上僅存在一種傳輸標(biāo)準，而非像證據(jù)3一樣在相應(yīng)通道上存在兩種以上且需要互相轉(zhuǎn)換的傳輸標(biāo)準。

綜上，美光公司關(guān)于朗科公司在本案中就“信息交換通道”的解釋違反禁止反悔原則的主張不能成立。根據(jù)涉案專利權(quán)利要求1及說明書的記載，涉案專利權(quán)利要求1步驟（3）中的“信息交換通道”應(yīng)被理解為是指能夠被固化軟件所直接利用以在主機與外存儲裝置之間進行信息交換的、符合USB標(biāo)準或IEEE 1394標(biāo)準的通道。

二、關(guān)于被控侵權(quán)產(chǎn)品能否再現(xiàn)涉案專利權(quán)利要求1的全部技術(shù)特征

庭審中，美光公司認可被控侵權(quán)產(chǎn)品可以實現(xiàn)涉案專利權(quán)利要求1步驟（4），本院予以確認。本院對被控侵權(quán)產(chǎn)品能否再現(xiàn)涉案專利權(quán)利要求1步驟（1）（2）（3）（5）的特征逐一分析如下：

關(guān)于步驟（1），朗科公司提供的證據(jù)表明，通過“芯片精靈”軟件檢測被控侵權(quán)產(chǎn)品的主控芯片信息，可以表明被控侵權(quán)產(chǎn)品安裝有主控芯片，并且其中設(shè)置有固化軟件。而快閃存儲器中所稱的主控芯片即為涉案專利中的微處理器。同時，被控侵權(quán)產(chǎn)品所使用的SM3267主控芯片規(guī)格書亦載有“支持固件系統(tǒng)內(nèi)編程功能，固件升級”等信息，以上均表明被控侵權(quán)產(chǎn)品內(nèi)裝有固化軟件，而固化軟件普遍具有控制通信或數(shù)據(jù)存儲的功能。

關(guān)于步驟（2），根據(jù)涉案專利說明書的記載，該特征系指進行數(shù)據(jù)擦除操作時,以塊（block）為單位操作。朗科公司提交的“芯片精靈”軟件檢測結(jié)果表明，被控侵權(quán)產(chǎn)品裝用的是Micron（美光）閃存芯片，而Micron（美光）閃存芯片規(guī)格書中記載有“特性-塊大?。?12頁（8192K+608K 字節(jié)）”，此表明被控侵權(quán)產(chǎn)品以固定大小的塊為單位進行擦除操作，即具有快閃存儲介質(zhì)的內(nèi)部數(shù)據(jù)按單一分塊模式組織的特征。

關(guān)于步驟（3）和步驟（5），被控侵權(quán)產(chǎn)品所使用的SM3267主控芯片規(guī)格書在產(chǎn)品描述部分提到“SM3267是USB3.0的單通道閃存控制器”，在主要特性提到“USB3.0超高速（5Gbps）和USB高速接口，符合USB3.0規(guī)范的1.0版本，符合USB2.0規(guī)范的2.0版本”。上述USB3.0、USB2.0是USB規(guī)范的下位概念，因此該主控芯片遵循USB規(guī)范。且在該主控芯片規(guī)格書中，沒有關(guān)于其支持其他通信協(xié)議的記載。此外，該規(guī)格書中1.3框圖可以表明，該款主控芯片只具備一個USB3.0/2.0物理層接口及控制器，并不具備符合其他接口協(xié)議的物理層接口及控制器，即主控芯片在信息傳輸方面只符合USB規(guī)范。同時，現(xiàn)場勘驗結(jié)果表明，被控侵權(quán)產(chǎn)品通過USB接口插入計算機主機后均可以初始化，并可與主機之間進行文檔的復(fù)制、粘貼等信息處理操作。此過程證實被控侵權(quán)產(chǎn)品建立了“能夠被外存儲裝置中的固化軟件所直接利用以在主機與外存儲裝置之間進行信息交換的、符合USB標(biāo)準或IEEE 1394標(biāo)準的通道”，即被控侵權(quán)產(chǎn)品能夠再現(xiàn)權(quán)利要求1中的特征（3）。同時也證實被控侵權(quán)產(chǎn)品在建立了通道的基礎(chǔ)上，由固化軟件按照USB標(biāo)準在主機與被控侵權(quán)產(chǎn)品之間進行信息交換，即被控侵權(quán)產(chǎn)品能夠再現(xiàn)權(quán)利要求1中的特征（5）。

美光公司認為，被控侵權(quán)產(chǎn)品在從主機到達存儲介質(zhì)的信息交換通道中，均采用了兩種標(biāo)準，即除USB標(biāo)準外，還采用了DMA標(biāo)準。對此本院認為，USB、IDE或者ATA均屬于接口標(biāo)準，而DMA是一種工作模式，其含義為繞過CPU直接對存儲器進行存取的工作模式。無論USB接口的設(shè)備還是IDE接口的設(shè)備均可以采用DMA模式來進行工作。因此，即便被控侵權(quán)產(chǎn)品技術(shù)方案中還包括DMA引擎，也不影響被控侵權(quán)產(chǎn)品具備涉案專利權(quán)利要求1全部技術(shù)特征的認定。

美光公司不認可“芯片精靈”檢測軟件的資質(zhì)，亦不認可朗科公司利用該軟件檢測的結(jié)果。對此本院認為，“芯片精靈”是第三方提供的一款USB設(shè)備芯片檢測工具，檢測結(jié)果具備中立性和客觀性。美光公司如認為檢測結(jié)果與實際情況不符，鑒于其系被控侵權(quán)產(chǎn)品的制造商，完全有能力對被控侵權(quán)產(chǎn)品主控芯片和閃存芯片的型號和性能舉證加以證明，但其僅提出質(zhì)疑而未提供反駁證據(jù)，本院不予支持。

美光公司主張“芯片精靈”軟件檢測結(jié)果與朗科公司下載的主控芯片規(guī)格書所示型號不一致，前者為“SM3267ABS”，后者為“SM3267”。對此本院認為，在SM3267主控芯片規(guī)格書中，顯示頂標(biāo)中有“SM3267L”“SM3267Q XX”的表達，其中“L”和“Q”表達的是不同的封裝規(guī)格，“XX”表達的是IC版本。故本院合理推斷“SM3267ABS”中的后綴“ABS”亦應(yīng)表達了特定的含義，而非表示該芯片有別于“SM3267”型號。且如前所述，美光公司作為被控侵權(quán)產(chǎn)品的制造商，對被控侵權(quán)產(chǎn)品使用何種主控芯片理應(yīng)知曉，亦有能力舉證證明，在美光公司未舉證證明被控侵權(quán)產(chǎn)品的主控芯片不同于“SM3267”型號及其相關(guān)性能的情況下，本院對其上述主張不予支持。

三、關(guān)于美光公司、嘉合憶美公司、京東叁佰陸拾度公司的涉案行為是否侵害朗科公司對涉案專利權(quán)利要求1享有的合法權(quán)利

《中華人民共和國專利法》（簡稱專利法）第十一條第一款規(guī)定，發(fā)明和實用新型專利權(quán)被授予后，除本法另有規(guī)定的以外，任何單位或者個人未經(jīng)專利權(quán)人許可，都不得實施其專利，即不得為生產(chǎn)經(jīng)營目的制造、使用、許諾銷售、銷售、進口其專利產(chǎn)品，或者使用其專利方法以及使用、許諾銷售、銷售、進口依照該專利方法直接獲得的產(chǎn)品。

關(guān)于被控侵權(quán)產(chǎn)品是否美光公司在中國境內(nèi)制造。首先，被控侵權(quán)產(chǎn)品外包裝及產(chǎn)品上均印制有“Product of China”。美光公司主張“Product of China”的含義并非“中國制造”，而是“中國產(chǎn)品”，包括在中國制造或銷售的產(chǎn)品，并稱被控侵權(quán)產(chǎn)品系由怡亞通公司自境外進口并經(jīng)授權(quán)在中國境內(nèi)銷售。對此本院認為，朗科公司就雷克沙（Lexar）閃存盤產(chǎn)品侵犯涉案專利權(quán)共提出包括本案在內(nèi)的7件訴訟，除（2017）京73民初326號案件（簡稱326號案，已撤訴處理）的被控侵權(quán)產(chǎn)品上印制的為“Product of Korea”外，其余6案被控侵權(quán)產(chǎn)品上均印制的“Product of China”。326號案的被告深圳中恒旗眾科技有限公司（簡稱中恒旗眾公司）提交的商標(biāo)授權(quán)證據(jù)表明，中恒旗眾公司對于雷克沙（Lexar）牌閃存盤僅在中國地區(qū)具有銷售代理權(quán)，且中恒旗眾公司確認326號案中的被控侵權(quán)產(chǎn)品為其銷售，亦未陳述其銷售行為超越授權(quán)范圍。由此可以合理推定，被控侵權(quán)產(chǎn)品外包裝及產(chǎn)品上印制的“Product of”并非“在某國銷售的產(chǎn)品”之意。其次，美光公司稱晶天公司是其在中國的唯一代工廠，鑒于晶天公司在與朗科公司的和解協(xié)議中明確本案涉訴產(chǎn)品并非其生產(chǎn)、銷售，故被控侵權(quán)產(chǎn)品顯然不是在中國境內(nèi)制造，而是在境外制造。對此本院認為，美光公司并未提交證據(jù)證明晶天公司是其在中國的唯一代工廠，晶天公司否認被控侵權(quán)產(chǎn)品由其制造不能產(chǎn)生排除被控侵權(quán)產(chǎn)品在境內(nèi)制造的后果。美光公司雖然提交了一張怡亞通公司的進口貨物報關(guān)單，其中顯示Lexar閃存盤原產(chǎn)國為美國，但該份報關(guān)單僅涉及145個Lexar閃存盤產(chǎn)品，數(shù)量極小。而朗科公司為準備包括本案在內(nèi)的7件訴訟（含朗科公司撤回起訴的326號案）即購買了28個產(chǎn)品，被控侵權(quán)產(chǎn)品在京東商城的“嘉合憶美數(shù)碼專營店”的商品評價數(shù)為92，6件關(guān)聯(lián)案件（不含撤回起訴的326號案）的被控侵權(quán)產(chǎn)品的商品評價數(shù)總和已超過145。而一般情況下，商品評價數(shù)會小于商品銷售數(shù)量。本院要求京東公司提供被控侵權(quán)產(chǎn)品在其平臺的銷售數(shù)量予以核對，但京東公司并未提交。因此，美光公司提交的一張進口貨物報關(guān)單并不能說明被控侵權(quán)產(chǎn)品制造地的全貌，在案證據(jù)無法合理證明被控侵權(quán)產(chǎn)品系在境外制造并進口至境內(nèi)。本院依據(jù)優(yōu)勢證據(jù)原則認定被控侵權(quán)產(chǎn)品在中國境內(nèi)制造。

關(guān)于美光公司是否存在于中國境內(nèi)銷售、許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的行為。鑒于本院已合理認定被控侵權(quán)產(chǎn)品在中國境內(nèi)制造，而被控侵權(quán)產(chǎn)品可在京東商城購買，美光公司作為制造商，必然在中國境內(nèi)銷售了被控侵權(quán)產(chǎn)品。美光公司的網(wǎng)站上（http://china.lexar.com）列有產(chǎn)品型號、產(chǎn)品技術(shù)參數(shù)以及產(chǎn)品的購買途徑，具有銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的意思表示，構(gòu)成許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的行為。

關(guān)于嘉合憶美公司是否存在銷售、許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的行為。朗科公司在嘉合憶美公司設(shè)于京東商城的“嘉合憶美數(shù)碼專營店”購買了被控侵權(quán)產(chǎn)品，“嘉合憶美數(shù)碼專營店”中明確示有產(chǎn)品型號、產(chǎn)品參數(shù)、價格及購買鏈接，故嘉合憶美公司存在銷售、許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的行為。

關(guān)于京東叁佰陸拾度公司是否存在銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品或幫助侵權(quán)的行為。在案證據(jù)表明被控侵權(quán)產(chǎn)品由入駐京東商城的“嘉合憶美數(shù)碼專營店”銷售，京東叁佰陸拾度公司作為京東商城的經(jīng)營者，并無證據(jù)表明其參與了被控侵權(quán)產(chǎn)品的實際銷售。且京東叁佰陸拾度公司提交了嘉合憶美公司的經(jīng)營資質(zhì)材料，被控侵權(quán)產(chǎn)品在本案起訴后亦在京東商城下架，故京東叁佰陸拾度公司已經(jīng)盡到合理注意義務(wù)，沒有過錯。

涉案專利權(quán)利要求1保護一種快閃電子式外存儲方法，包括5個步驟，其中步驟（1）（2）（3）是被控侵權(quán)產(chǎn)品制造過程中明確由產(chǎn)品制造商實施的。步驟（4）（5）的撰寫方式雖似從用戶的角度出發(fā)，但步驟（4）“經(jīng)由USB或IEEE 1394總線引入所述外存儲裝置的工作電源”必然需要產(chǎn)品制造商留出相應(yīng)端口以實現(xiàn)經(jīng)由USB或IEEE 1394總線引入外存儲裝置的工作電源的功能。步驟（5）“按照USB標(biāo)準或IEEE 1394標(biāo)準規(guī)定的規(guī)范方法在數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)主機與所述外存儲裝置之間傳送要交換的信息”是在步驟（3）建立了信息交換通道的基礎(chǔ)上，由步驟（1）的固化軟件在主機與外存儲裝置之間交換信息的自然結(jié)果。應(yīng)當(dāng)認為被控侵權(quán)產(chǎn)品的制造過程實施了涉案專利權(quán)利要求1保護的方法或者方法的實質(zhì)內(nèi)容，落入涉案專利權(quán)利要求1的保護范圍。同時，美光公司及嘉合憶美公司銷售、許諾銷售固化了涉案專利方法的被控侵權(quán)產(chǎn)品的行為，亦侵犯了朗科公司對涉案專利享有的合法權(quán)利。

四、關(guān)于民事責(zé)任的承擔(dān)

根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十五條第一款第（六）項的規(guī)定，專利權(quán)人有權(quán)要求侵權(quán)人賠償損失。專利法第七十條規(guī)定，為生產(chǎn)經(jīng)營目的使用、許諾銷售或者銷售不知道是未經(jīng)專利權(quán)人許可而制造并售出的專利侵權(quán)產(chǎn)品，能證明該產(chǎn)品合法來源的，不承擔(dān)賠償責(zé)任。

本案中，嘉合憶美公司提交的證據(jù)可以證明其銷售的被控侵權(quán)產(chǎn)品來源于美光公司的合法授權(quán)，被控侵權(quán)產(chǎn)品的售價合理，且涉案專利系方法專利，固化在被控侵權(quán)產(chǎn)品內(nèi)部，沒有證據(jù)表明嘉合憶美公司知道或應(yīng)當(dāng)知道被控侵權(quán)產(chǎn)品未經(jīng)專利權(quán)人許可而制造并售出，故嘉合憶美公司不承擔(dān)賠償責(zé)任。

專利法第六十五條第二款規(guī)定，權(quán)利人的損失、侵權(quán)人獲得的利益和專利許可使用費均難以確定的，人民法院可以根據(jù)專利權(quán)的類型、侵權(quán)行為的性質(zhì)和情節(jié)等因素，確定給予一萬元以上一百萬元以下的賠償。

本案中，朗科公司主張根據(jù)《2016年中國閃存卡行業(yè)現(xiàn)狀研究分析與發(fā)展趨勢預(yù)測報告》中雷克沙（Lexar）閃存卡的銷售收入和毛利率類推2015年5月3日至2017年5月3日期間美光公司雷克沙（Lexar）閃存卡的銷售毛利，但朗科公司和美光公司均認可前述報告中的銷售收入和毛利率系對全球數(shù)據(jù)的匯總，并非僅針對中國的數(shù)據(jù)。而美光公司經(jīng)詢問亦未向本院提供中國境內(nèi)的銷售數(shù)據(jù)。鑒于朗科公司并未舉證證明其因侵權(quán)所遭受的損失，在案證據(jù)亦不足以證明美光公司因被控侵權(quán)行為所獲實際利益，故本院綜合考慮涉案專利權(quán)利要求1保護的技術(shù)方案在被控侵權(quán)產(chǎn)品中所占比重、被控侵權(quán)產(chǎn)品的全球銷售數(shù)量和中國市場的比重份額、被控侵權(quán)產(chǎn)品售價及利潤率、朗科公司就不同型號和規(guī)格的Lexar閃存盤產(chǎn)品提出包括本案在內(nèi)的6件訴訟且均獲賠償?shù)纫蛩?，對本案的賠償數(shù)額予以酌定，確定美光公司賠償朗科公司經(jīng)濟損失人民幣50萬元。

根據(jù)專利法第六十五條第一款規(guī)定，賠償數(shù)額還應(yīng)當(dāng)包括權(quán)利人為制止侵權(quán)行為所支付的合理開支。朗科公司主張為本案支付公證費、被控侵權(quán)產(chǎn)品購買費、資料費等合理費用共計8996元，并提交相應(yīng)證據(jù)予以證明，本院予以支持。而嘉合憶美公司雖不承擔(dān)賠償責(zé)任，但理應(yīng)分擔(dān)朗科公司在本案中支付的合理開支。

綜上，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十五條第一款第（六）項，《中華人民共和國專利法》第十一條第一款、第六十五條第一款和第二款之規(guī)定，本院判決如下：

一、被告美光消費產(chǎn)品集團公司自本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告深圳市朗科科技股份有限公司經(jīng)濟損失人民幣50萬元及合理開支人民幣6000元；

二、被告深圳市嘉合憶美電子有限公司自本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告深圳市朗科科技股份有限公司合理開支人民幣2996元；

三、駁回原告深圳市朗科科技股份有限公司的其他訴訟請求。

被告美光消費產(chǎn)品集團公司、被告深圳市嘉合憶美電子有限公司如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費人民幣13980元，由原告深圳市朗科科技股份有限公司負擔(dān)人民幣6980元（已交納），由被告美光消費產(chǎn)品集團公司負擔(dān)人民幣7000元（于本判決生效之日起七日內(nèi)交納）。

如不服本判決，原告深圳市朗科科技股份有限公司、被告深圳市嘉合憶美電子有限公司、被告北京京東叁佰陸拾度電子商務(wù)有限公司可在本判決書送達之日起十五日內(nèi)，被告美光消費產(chǎn)品集團公司可在本判決書送達之日起三十日內(nèi)，向本院提交上訴狀及副本，并交納上訴案件受理費，上訴于中華人民共和國最高人民法院。

審判長周麗婷

人民陪審員任奮蘭

人民陪審員張衛(wèi)東

二○二○ 年四月二十六日

法官助理董欣

技術(shù)調(diào)查官王宇鋒

書記員國佳

來源：知產(chǎn)北京

編輯：IPRdaily王穎校對：IPRdaily縱橫君

點擊圖片，查看專題詳情！

朗科“閃存盤”相關(guān)方法專利維權(quán)案一審宣判（附：判決書全文）

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily是具有全球影響力的知識產(chǎn)權(quán)媒體，致力于連接全球知識產(chǎn)權(quán)與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來自于中國、美國、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個國家和地區(qū)的高科技公司及成長型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識產(chǎn)權(quán)負責(zé)人，還有來自政府、律師及代理事務(wù)所、研發(fā)或服務(wù)機構(gòu)的全球近100萬用戶（國內(nèi)70余萬+海外近30萬），2019年全年全網(wǎng)頁面瀏覽量已經(jīng)突破過億次傳播。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com 中文官網(wǎng)：iprdaily.cn）

本文來自知產(chǎn)北京并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場，如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：“http://m.globalwellnesspartner.com/”