組織知識(shí)產(chǎn)權(quán)專(zhuān)利權(quán)專(zhuān)利保護(hù)
IPR Daily,全球影響力的知識(shí)產(chǎn)權(quán)新媒體
426.cn,60萬(wàn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)人的上網(wǎng)首頁(yè)
早前,高通(Qualcomm)因?yàn)轺茸迩址钙渫ㄐ偶夹g(shù)專(zhuān)利,將對(duì)方告上法庭;而魅族雖然作為被告,亦不甘示弱的召開(kāi)了媒體溝通會(huì),反過(guò)來(lái)指責(zé)高通。
媒體對(duì)這宗專(zhuān)利官司的解讀,大多停留在情緒及道德層面,未能深究,這次,愛(ài)范兒就指示展示此案的來(lái)龍去脈。
標(biāo)準(zhǔn)──必要──專(zhuān)利
讓我們先用兩句說(shuō)話(huà),歸納整個(gè)公司的要點(diǎn):
高通指魅族使用其3G及4G標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利時(shí),拒絕繳付專(zhuān)利費(fèi)用;
魅族指未能達(dá)成協(xié)議,是因?yàn)楦咄ㄌ峁┑膮f(xié)議違反了公平、合理、無(wú)歧視的原則。
如果大家對(duì)專(zhuān)利制度不太理解,可能已經(jīng)看得丈二金剛摸不著頭腦:高通用來(lái)提告的“標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利”(Standard Essential Patent, SEP),所謂的“標(biāo)準(zhǔn)”是指這種在業(yè)內(nèi)必須遵從的規(guī)范技術(shù)──故此,魅族即使不用高通的芯片、也很不愿使用高通的技術(shù),但只要想使用3G/4G上網(wǎng),就不可能回避高通的這個(gè)專(zhuān)利。
今天的科技產(chǎn)品往往都不能獨(dú)立存在,而需要與其它產(chǎn)品一同運(yùn)作;但如果你的產(chǎn)品,與對(duì)方的產(chǎn)品不能兼容,那就會(huì)對(duì)接不上──所以,產(chǎn)品與產(chǎn)品之間,需要有個(gè)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)確保相互兼容。很多用iPhone的人也有這樣的經(jīng)驗(yàn)吧:你的iPhone沒(méi)電了,你要找一根Lightning的數(shù)據(jù)線(xiàn)充電;但你身邊的朋友都只有Micro-USB的數(shù)據(jù)線(xiàn),那怎辦?
USB、Micro-USB和蘋(píng)果用的Lightning,都是一種“標(biāo)準(zhǔn)”。
大家還記得2010年間的iPhone 4只能用聯(lián)通的3G上網(wǎng),插中國(guó)移動(dòng)及中國(guó)電信的電話(huà)卡,只能用2.5G的尷尬體驗(yàn)嗎?當(dāng)年在中國(guó)有三種3G技術(shù):聯(lián)通的WCDMA標(biāo)準(zhǔn)、移動(dòng)的TD-SCDMA和電信的EVDO,但早期的iPhone只支援聯(lián)通的WCDMA。
高通在通信業(yè)的多年技術(shù)沉淀,就這三個(gè)主流技術(shù)上累積了大量的“標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利”。后來(lái),iPhone也改用了高通的基帶,最終支持中國(guó)移動(dòng)和中國(guó)電信的3G/4G。
公平──合理──無(wú)歧視?
所以通信標(biāo)準(zhǔn)對(duì)于一臺(tái)手機(jī)來(lái)說(shuō),十分十分重要。只要掌握該行業(yè)“標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利”技術(shù),任何人要進(jìn)入該行業(yè),也不能不付授權(quán)費(fèi),讓技術(shù)就會(huì)變成一只會(huì)生金蛋的鵝。這就是為什么有業(yè)界把“標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利”視為“專(zhuān)利大殺器”。
問(wèn)題是:由于“標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利”不能回避,掌握了大量標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利的公司,可能變成了行業(yè)的壟斷者,那會(huì)否導(dǎo)致抑壓了行業(yè)的發(fā)展?有見(jiàn)及此,行業(yè)組織在制定相關(guān)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)時(shí),會(huì)強(qiáng)制“標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利”擁有者接受“公平、合理、無(wú)歧視”(Fair, Reasonable And Non-Discrimination,簡(jiǎn)稱(chēng)FRAND)條款 ,藉此確保任何公司都能進(jìn)入相關(guān)市場(chǎng),而專(zhuān)利持有者在得到合理的授權(quán)費(fèi)而繼續(xù)創(chuàng)新。
然而,怎樣算是公平、合理、無(wú)歧視?向來(lái)不易界定,但一般包括有以下幾點(diǎn):
專(zhuān)利授權(quán)是一種義務(wù),在合理的授權(quán)費(fèi)下,標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利擁有者不能拒絕授權(quán);
以同一態(tài)度對(duì)待被授權(quán)者,不會(huì)因?yàn)閷?duì)方的出貨數(shù)量或公司名氣而有所不同;
如果雙方在授權(quán)費(fèi)上談不攏,可透過(guò)第三方仲裁。
FRAND條款,原意是調(diào)和標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利持有者、與標(biāo)準(zhǔn)專(zhuān)利使用者的利益;但在實(shí)際上并不容易調(diào)和,所以我們經(jīng)常見(jiàn)到有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利的官司。
而引爆這場(chǎng)通信標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利官司的,始于一間公司:聯(lián)發(fā)科(MediaTek, MTK)。
聯(lián)發(fā)科的專(zhuān)利與高通的崛起
眾所周知,中國(guó)在2G時(shí)代的繁華,與聯(lián)發(fā)科的崛起有很大的關(guān)系。在2009年,聯(lián)發(fā)科在中國(guó)的GSM市場(chǎng)占了90%的份額,出貨量一舉超越高通,成為全球第一大手機(jī)芯片廠商。但根據(jù)資料顯示,聯(lián)發(fā)科后來(lái)在3G/4G市場(chǎng)上的遲緩反應(yīng),使他們?cè)谶@個(gè)版塊上的專(zhuān)利大幅落后。
結(jié)果在2009年11月,聯(lián)發(fā)科與高通達(dá)成了一條專(zhuān)利“未授權(quán)協(xié)議”。
協(xié)議表明聯(lián)發(fā)科“未向”高通專(zhuān)利技術(shù)取得授權(quán),所以亦“不需”支付任何授權(quán)費(fèi),從業(yè)界的角度說(shuō),“就是把專(zhuān)利授權(quán)費(fèi)讓手機(jī)廠去承擔(dān)支付”。因此這個(gè)協(xié)議,當(dāng)年就被媒體指“斬?cái)嗔松秸謾C(jī)3G之路”、“優(yōu)勢(shì)只剩下便宜二字”。
由于聯(lián)發(fā)科不能提供專(zhuān)利保護(hù)傘,使不少?lài)?guó)產(chǎn)手機(jī)公司也需要再付高通的專(zhuān)利費(fèi);加上2010年驍龍S1“Scropion”的聲勢(shì),高通在 2010起快速重新?lián)屨际袌?chǎng),就連三星在美國(guó)市場(chǎng),也要改用高通芯片。
也許有人會(huì)覺(jué)得:既然如此,為什么高通早不告、遲不告,等到今天才告魅族?一定是“豬養(yǎng)肥了才殺”吧。其實(shí)并不然,因?yàn)樵?2013年,中國(guó)國(guó)家發(fā)展改革委員會(huì)(后簡(jiǎn)稱(chēng)發(fā)改委)啟動(dòng)了對(duì)高通的反壟斷調(diào)查。
在華的壟斷與反壟斷官司
根據(jù)知乎上的留言,發(fā)改委對(duì)高通的反壟斷調(diào)查,集中于以整機(jī)作為計(jì)算授權(quán)費(fèi)的基礎(chǔ)、將標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利與非標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利捆綁授權(quán)、要求被授權(quán)者進(jìn)行免費(fèi)的專(zhuān)利反授權(quán)(Anti-authorized Patent),以及將專(zhuān)利授權(quán)與銷(xiāo)售芯片進(jìn)行捆綁等。這種透過(guò)標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利來(lái)捆綁條款,在法律界稱(chēng)之為“專(zhuān)利劫持”(Patent Hold-up),為高通帶來(lái)長(zhǎng)達(dá)兩年的反壟斷調(diào)查。
直至2015年年初,高通最終與發(fā)改委達(dá)成協(xié)議:由整機(jī)計(jì)費(fèi)改為售價(jià)的65%計(jì)費(fèi),也不再要求強(qiáng)制的專(zhuān)利反授權(quán)。根據(jù)資料顯示,高通在反壟斷調(diào)查后,除了取消了相關(guān)條款,他們也付出了60億人民幣的高額罰金,更迅速啟動(dòng)了一系列的“植根中國(guó)”的投資與合作等等。沒(méi)有捆綁條款,授權(quán)費(fèi)稍為調(diào)低了,對(duì)中國(guó)手機(jī)商說(shuō)來(lái)說(shuō),至少不是壞事。
高通做出妥協(xié)的背后,是獲得發(fā)改委對(duì)整改方案的確認(rèn),從而在行政上重新確保了高通“收取授權(quán)費(fèi)”為核心的商業(yè)模式。
因?yàn)樵?011年開(kāi)始,坊間開(kāi)始出現(xiàn)一種惡意拖延標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利授權(quán)協(xié)議,藉此壓低授權(quán)費(fèi)的手段:“FRAND劫持”(FRAND Hold-up)──這就是魅族官司的由來(lái)。
“標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利”受到新挑戰(zhàn)
2011年,隨著蘋(píng)果正式狀告三星,世紀(jì)手機(jī)專(zhuān)利官司正式開(kāi)始。
當(dāng)時(shí),蘋(píng)果和微軟拿著一堆設(shè)計(jì)、界面和軟件的專(zhuān)利,控告三星和摩托羅拉。但三星和摩托羅拉兩者都不是吃素的,他們手上都擁有海量的通信標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利,并藉此反訴蘋(píng)果和微軟;亦由于標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利不可回避的特性,蘋(píng)果和微軟也分別中槍。
然而,蘋(píng)果和微軟在這次官司里拿出了秘密兵器:FRAND防御策略(FRAND Defense):他們透過(guò)反控三星和摩托羅拉“反壟斷”、“違反FRAND條款”,挑起新一輪的反壟斷調(diào)查,后來(lái)三星和摩托羅拉更因“濫用標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利”而被歐盟嚴(yán)重警告。
在FRAND防御策略下,三星和摩托羅拉變得投鼠忌器,結(jié)果摩托羅拉只能收到原來(lái)1/800的授權(quán)金,反而還要賠償微軟約1400萬(wàn)美金的損失,而三星最終也輸?shù)艄偎?。然后,臺(tái)灣瑞昱半導(dǎo)體對(duì)抗LSI Logic Asia、以及華為與IDC的官司,也分別透過(guò)FRAND防御策略取勝。
法律界注意到這情況,并開(kāi)始稱(chēng)之為“FRAND劫持”,而高通的“反壟斷官司”,若干程度上也代表了當(dāng)時(shí)的專(zhuān)利環(huán)境的改變。 中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)報(bào)資料網(wǎng)文章指:
筆者注意到,在過(guò)分強(qiáng)調(diào)FRAND原則矯正標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利權(quán)對(duì)專(zhuān)利實(shí)施者的專(zhuān)利“劫持”等不利后果的作用下,事情正向另一個(gè)方向轉(zhuǎn)化:標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施者策略性地利用FRAND原則,反向“劫持”標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利權(quán)人,事實(shí)上已經(jīng)或者正在形成標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施者利用FRAND原則反過(guò)來(lái)“劫持”標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利權(quán)人的現(xiàn)象。
“FRAND劫持”現(xiàn)象與魅族的官司
作者表示,這種手法具體的表現(xiàn),在于以FRAND條款為借口,在實(shí)施標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利的同時(shí),惡意拖延談判,藉此壓低把授權(quán)費(fèi)壓低,并對(duì)此現(xiàn)象表示擔(dān)擾。他更特地舉出例子:
在某某國(guó)內(nèi)公司訴某國(guó)外公司一案中,從2007年開(kāi)始到某某國(guó)內(nèi)公司在某法院起訴某國(guó)外公司為止,該國(guó)內(nèi)公司以要求的專(zhuān)利許可使用費(fèi)率違反FRAND原則為由,前后與某國(guó)外公司進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)近5年時(shí)間的談判,并且迫使某國(guó)外公司先后進(jìn)行了多次許可使用費(fèi)報(bào)價(jià),某國(guó)外公司每一次的報(bào)價(jià)該國(guó)內(nèi)公司都不滿(mǎn)意。直到該國(guó)內(nèi)公司提起訴訟之日,雙方都沒(méi)有就許可使用費(fèi)率達(dá)成任何協(xié)議。
魅族向媒體表示,兩家公司從2009年開(kāi)始一直有聯(lián)系和談判,在2015年開(kāi)始進(jìn)行實(shí)質(zhì)性談判,上述情況或多或少有點(diǎn)像魅族與高通的授權(quán)談判吧。故此,高通在狀告魅族的聲明:“魅族一直選擇采取拖延戰(zhàn)術(shù)……在2016年4月向魅族發(fā)出最后要約,魅族對(duì)此沒(méi)有回應(yīng)”。
可見(jiàn)在8年前,魅族已經(jīng)被高通要求付費(fèi),但中途因反壟斷案而被擱下來(lái)。但在2015年起,高通已按發(fā)改委的要求取消了部份條款,授權(quán)費(fèi)也已經(jīng)略為下調(diào),而發(fā)改委也已經(jīng)承認(rèn)這個(gè)方案。同樣地,魅族在媒體溝通會(huì)里,至少也沒(méi)明確提到高通還在捆綁銷(xiāo)售。
魅族拖延的原因是什么?李楠自己也在博客里表示:“真正的問(wèn)題是應(yīng)該繳納多少”。
魅族是在嘗試用“FRAND劫持”策略拖延協(xié)議,逼使高通把授權(quán)費(fèi)下調(diào)嗎的“釘子戶(hù)”嗎?不過(guò)魅族并不這樣想:他們不能與高通達(dá)成協(xié)議(在高通的角度是拖延)、是因?yàn)楦咄ǖ摹昂诤凶印暴ぉみ@使他們不能知道高通的授權(quán)費(fèi)是否“合理”。
“黑盒子”究竟有多重要?
魅族在媒體溝通會(huì)里,把“黑盒子”概念作為遲遲不能達(dá)成協(xié)議的重要理由:
所以,這個(gè)問(wèn)題不是高通給魅族要約,符不符合高通對(duì)發(fā)改委提出的,發(fā)改委沒(méi)有正式承認(rèn)要求他跟手機(jī)品牌制定一個(gè)合理價(jià)格的內(nèi)容,即使符合了,我們也要看一看,這一百多份協(xié)議打開(kāi)之后,它是不是“公平、合理、非歧視”。
問(wèn)題是魅族不能看其它手機(jī)公司的協(xié)議,所以并不知道這協(xié)議是否“公平、合理、非歧視”。他們舉了一個(gè)例子,就是手機(jī)存儲(chǔ)容量增加了,就需要付出更多的專(zhuān)利費(fèi),用來(lái)證明“黑盒子”的不合理性。
無(wú)疑,由于“黑盒子”的關(guān)系,我們并不知道這個(gè)專(zhuān)利費(fèi)的詳情,但是:
究竟是“手機(jī)存儲(chǔ)容量增加,導(dǎo)致專(zhuān)利費(fèi)增加”?
還是因?yàn)椤按鎯?chǔ)容量導(dǎo)致整機(jī)費(fèi)用增加,進(jìn)而專(zhuān)利費(fèi)也同時(shí)增加”?
我們真的不知道是哪一種情況。但如果是“整機(jī)費(fèi)用增加,進(jìn)而專(zhuān)利費(fèi)也同時(shí)增加”,這向來(lái)是標(biāo)準(zhǔn)專(zhuān)利授權(quán)的常態(tài)。摩托羅拉最初也是這樣向微軟要授權(quán)費(fèi),而且,摩托羅拉還是整機(jī)計(jì)算,而高通僅是以整機(jī)65%計(jì)算。
我們也向有物報(bào)告創(chuàng)辦人、前美國(guó)專(zhuān)利律師周欽華查詢(xún)有關(guān)“黑盒子”的事。他也不能確認(rèn)“黑盒子”是否合理,但至少這種“黑盒子”在專(zhuān)利談判里是常見(jiàn)的。他指出:
談費(fèi)率的時(shí)候,授權(quán)方不會(huì)希望告訴對(duì)方其他人的價(jià)格,因?yàn)閷?duì)方一定會(huì)拿來(lái)殺價(jià)。所以說(shuō)的時(shí)候就要隱藏很多。比如說(shuō)高通跟蘋(píng)果可能有互相授權(quán),這樣會(huì)拉低價(jià)格,但中國(guó)小廠沒(méi)有??墒歉咄ú⒉幌牍_(kāi)互相授權(quán)的細(xì)節(jié),所以一定不會(huì)公開(kāi)所有條約細(xì)節(jié)??偠灾?,高通無(wú)法公開(kāi)所有過(guò)去談判細(xì)節(jié),是常見(jiàn)的;被授權(quán)方抱怨資訊不夠,無(wú)法判斷是否FRAND,也是常見(jiàn)的。
同樣地,“黑盒子”本來(lái)也是專(zhuān)利授權(quán)評(píng)判的常態(tài)。
沒(méi)有“黑盒子”就能公平?
當(dāng)然,“黑盒子”是專(zhuān)利授權(quán)的常態(tài),那并不代表那是合理的。但有一點(diǎn)值得一提的是,高通已經(jīng)把費(fèi)率公開(kāi)了,包括:3G設(shè)備(包括3G/4G多模設(shè)備)收取5%的許可費(fèi);
對(duì)包括3模LTE-TDD在內(nèi)的4G設(shè)備如不實(shí)施CDMA或WCDMA則收取3.5%的許可費(fèi);
在上述每種情況中許可費(fèi)基數(shù)為設(shè)備凈售價(jià)的65%。
當(dāng)然,這費(fèi)率是否偏高,本身仍有存有各種爭(zhēng)議,但既然高通強(qiáng)調(diào)整改方案已得發(fā)改委承認(rèn)的話(huà),而發(fā)改委也沒(méi)有反對(duì),況且其它手機(jī)公司都以費(fèi)率繳費(fèi);故此,愛(ài)范兒先排除發(fā)改委的協(xié)議費(fèi)率是否有不合理(這將會(huì)是另一案子),而是魅族的爭(zhēng)議點(diǎn)“不公平”:
究竟是高通給魅族的協(xié)議高于這個(gè)費(fèi)率?
還是魅族認(rèn)為其他公司(例如使用高通芯片的公司)的費(fèi)率低于此費(fèi)率,所以覺(jué)得不公平?
如果是高通的協(xié)議高于公布的費(fèi)率,那魅族應(yīng)該不怕與高通對(duì)簿公堂:畢境就連高通自己也表示這費(fèi)率是“合理”的,如果違反了自己的“合理”要約,高通自己也不見(jiàn)得能取勝。
所以我們集中討論后者,即其他公司(例如使用高通芯片的公司)的費(fèi)率是否低于高通宣布的費(fèi)率。至少,魅族在溝通會(huì)就強(qiáng)調(diào):“即使符合了,我們也要看一看,這一百多份協(xié)議打開(kāi)之后,它是不是公平、合理、非歧視”,那代表了合理與否的重點(diǎn),不是高通的費(fèi)率本身,而是其他公司的費(fèi)率是否低于公布的費(fèi)率。
不過(guò),魅族曾指他們要求的是一個(gè)平等的談判對(duì)手,因?yàn)椤镑茸蹇赡苁墙^無(wú)僅有的,不依靠高通做大做強(qiáng)的手機(jī)企業(yè)”;他們也特意拿出華為作例子,指出他們兩者都是少數(shù)不用高通芯片的。
那魅族用什么芯片?用聯(lián)發(fā)科(MTK)的。但聯(lián)發(fā)科芯片與高通有“不授權(quán)協(xié)議”,使用聯(lián)發(fā)科芯片不可能像三星芯片一樣,能透過(guò)交叉授權(quán)來(lái)減低授權(quán)費(fèi);而且,魅族在媒體溝通會(huì)上承認(rèn)自己在通信上的專(zhuān)利不多,所以自己也沒(méi)有“交叉授權(quán)”的能力。
當(dāng)魅族使用聯(lián)發(fā)科芯片的一刻,就注定他們要比其使用它手機(jī)芯片的手機(jī)公司,要繳交更高的授權(quán)費(fèi)用。
而且,盡管排除了交叉授權(quán)的因素,使用高通芯片能得到折扣,亦是業(yè)界的共識(shí)。所以不使用高通芯片的魅族,也幾乎不可能與使用高通芯片的手機(jī)公司同一費(fèi)率。專(zhuān)利律師周欽華表示:
因?yàn)闆](méi)買(mǎi)我的芯片,授權(quán)費(fèi)較高,也是常見(jiàn)的。其中一個(gè)理由是因?yàn)橘I(mǎi)我的芯片,出貨量比較好估,所以會(huì)有折扣;不買(mǎi)我的晶片,你很有可能少報(bào),我也不知道。事實(shí)上,如果自己的出貨客戶(hù)沒(méi)額外折扣,反而會(huì)被罵得更大聲。
簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),即使魅族真的打開(kāi)了黑盒子,他們很大可能仍然會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的授權(quán)費(fèi)真的比別人要高,而且,這也是很正常的事?!肮?、合理、無(wú)歧視”要求專(zhuān)利擁有者對(duì)不同公司一視同仁,但沒(méi)有要求連費(fèi)用也一模一樣。
所以真的給魅族打開(kāi)了黑盒子,魅族也不一定能得到他們心目中的“公平、合理、無(wú)歧視”費(fèi)率。
為甚么要訴諸訟訴?
愛(ài)范兒不是法庭,也不是律師,我們的意見(jiàn)不能視為正式的法律意見(jiàn),也不能給大家一個(gè)真正的是非判斷。但是我們把來(lái)龍去脈詳細(xì)列出,讓大家理解:在事非對(duì)錯(cuò)后面的各種策略。
知乎上有律師如是說(shuō):
高通這次起訴,要錢(qián)是次要的,主要是想讓自己的專(zhuān)利收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)通過(guò)司法確認(rèn)。訴訟中魅族敗訴是必然的,很大可能會(huì)庭前和解或法院調(diào)解。按照魅族的一貫風(fēng)格,利用這次訴訟搞一次弱勢(shì)營(yíng)銷(xiāo)實(shí)在是值得。
事實(shí)上,在近年愈來(lái)愈多的“FRAND劫持”事件下,高通未來(lái)在“標(biāo)準(zhǔn)必要專(zhuān)利”上遇到侵權(quán)的情況,將會(huì)愈來(lái)愈多。故此他們?cè)?015年取得了發(fā)改委對(duì)授權(quán)條款的承認(rèn),而這次也需取得一次法庭的案例,來(lái)準(zhǔn)備面對(duì)可能愈來(lái)愈多“魅族”的出現(xiàn)。
來(lái)源:愛(ài)范兒
編輯:IPRdaily王夢(mèng)婷
文章不錯(cuò),犒勞下辛苦的作者吧