一件注射器發(fā)明專利引發(fā)的“戰(zhàn)爭”

#本文僅代表作者觀點，不代表IPRdaily立場#

來源：IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）

原標題：一件注射器發(fā)明專利引發(fā)的“戰(zhàn)爭”

近日，北京市高級人民法院就拜耳醫(yī)藥保健有限責任公司訴深圳市安特高科實業(yè)有限公司、北京邦盛德爾商貿(mào)有限公司侵犯其發(fā)明專利權(quán)一案作出終審判決，判令安特公司立即停止制造、許諾銷售、銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品，銷毀制造被控侵權(quán)產(chǎn)品的圖紙和模具，并賠償拜耳公司經(jīng)濟損失及合理開支共計131萬余元，邦盛德爾公司立即停止銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品。

案情簡介

一件注射器發(fā)明專利引發(fā)的“戰(zhàn)爭”

（涉案專利詳情）

名稱為“前端裝載式醫(yī)用注入器以及供其使用的注射器、注射器接口、注射器接合器和注射器柱塞”的發(fā)明專利（即涉案專利）由梅德拉股份有限公司于2000年11月21日提出申請，2009年5月20日授權(quán)公告，專利號為ZL00817905.0。

2013年12月31日，梅德拉股份有限公司名稱變更為拜耳醫(yī)療保健公司（簡稱拜耳醫(yī)療公司）。

2014年7月23日，中華人民共和國國家知識產(chǎn)權(quán)局（簡稱國家知識產(chǎn)權(quán)局）核準涉案專利權(quán)人名稱變更為拜耳醫(yī)療公司。

2015年10月19日，拜耳醫(yī)療公司與拜耳公司就涉案專利簽訂轉(zhuǎn)讓協(xié)議，約定拜耳醫(yī)療公司將涉案專利的全部權(quán)利轉(zhuǎn)讓給拜耳公司，包括專利權(quán)，以及針對過去、現(xiàn)在或未來的任何針對涉案專利的侵權(quán)提起訴訟和獲得賠償?shù)臋?quán)利。

2016年4月8日，國家知識產(chǎn)權(quán)局核準涉案專利權(quán)轉(zhuǎn)移至拜耳公司名下。涉案專利年費已繳納至2018年度。

拜耳公司發(fā)現(xiàn)深圳市安特高科實業(yè)有限公司（下稱安特公司）、北京邦盛德爾商貿(mào)有限公司（下稱邦盛德爾公司）銷售的產(chǎn)品“一次性使用高壓造影注射器及附件”（下稱被控侵權(quán)產(chǎn)品）落入涉案專利權(quán)利要求保護范圍，遂訴至北京知識產(chǎn)權(quán)法院，請求法院判令：1.下稱安特公司停止制造、許諾銷售、銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品，邦盛德爾公司停止銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品；2.安特公司銷毀制造被控侵權(quán)產(chǎn)品所使用的圖紙、模具；3.安特公司銷毀全部庫存的被控侵權(quán)產(chǎn)品；4.安特公司賠償拜耳公司經(jīng)濟損失人民幣100萬元，承擔拜耳公司為本案支出的公證費人民幣6900元、律師費人民幣625012.29元。

經(jīng)審理，法院認定被控侵權(quán)產(chǎn)品落入涉案專利權(quán)利要求的保護范圍。此外，安特公司制造、許諾銷售、銷售了被控侵權(quán)產(chǎn)品，邦盛德爾公司實施了銷售行為，均侵犯了拜耳公司的發(fā)明專利權(quán)。

綜上，北京知識產(chǎn)權(quán)法院作出一審判決：判令安特公司立即停止制造、許諾銷售、銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品，銷毀制造被控侵權(quán)產(chǎn)品的圖紙和模具，并賠償拜耳公司經(jīng)濟損失及合理開支131萬余元，邦盛德爾公司立即停止銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品。

拜耳公司、邦盛德爾公司均表示服從一審判決。安特公司不服北京知識產(chǎn)權(quán)法院判決，上訴至北京高院。

經(jīng)審理，北京市高級人民法院根據(jù)原審法院依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十八條，《中華人民共和國專利法》（簡稱《專利法》）第十一條第一款、第五十九條、第六十五條之規(guī)定，判決：

一、自判決生效之日起，安特公司立即停止制造、許諾銷售、銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品，即在涉案專利的有效期內(nèi)，未經(jīng)許可不得制造、許諾銷售、銷售侵害該發(fā)明專利權(quán)的產(chǎn)品。

二、自判決生效之日起，邦盛德爾公司立即停止銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品，即在涉案專利的有效期內(nèi)，未經(jīng)許可不得銷售侵害該發(fā)明專利權(quán)的產(chǎn)品。

三、自判決生效之日起，安特公司立即銷毀制造被控侵權(quán)產(chǎn)品的圖紙和模具。

四、自判決生效之日起十日內(nèi)，安特公司賠償拜耳公司經(jīng)濟損失人民幣100萬元。

五、自判決生效之日起十日內(nèi)，安特公司向拜耳公司支付合理費用人民幣315956.15元。

六、駁回拜耳公司的其他訴訟請求。如安特公司未按照本判決指定的期間履行上述金錢給付義務(wù)，則應(yīng)當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

附：二審判決書全文

深圳市安特高科實業(yè)有限公司等與拜耳醫(yī)藥保健有限責任公司侵害發(fā)明專利權(quán)糾紛二審民事判決書

中華人民共和國

北京市高級人民法院

民事判決書

(2019)京民終226號

上訴人（原審被告）：深圳市安特高科實業(yè)有限公司，住所地中華人民共和國廣東省深圳市。

法定代表人：王五星，總經(jīng)理。

委托訴訟代理人：胡海國，深圳市世紀恒程知識產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所專利代理人。

被上訴人（原審原告）：拜耳醫(yī)藥保健有限責任公司（BayerHealthcareLLC.），住所地美利堅合眾國。

授權(quán)代表人：阿斯姆·梅塔（AseemMehta）,副總裁兼總專利顧問。

委托訴訟代理人：王曉東，北京市金杜律師事務(wù)所律師。

委托訴訟代理人：毛琎，北京市金杜律師事務(wù)所律師。

原審被告：北京邦盛德爾商貿(mào)有限公司，住所地中華人民共和國北京市豐臺區(qū)。

法定代表人：梁紅霞，經(jīng)理。

上訴人深圳市安特高科實業(yè)有限公司（簡稱安特公司）因與被上訴人拜耳醫(yī)藥保健有限責任公司（簡稱拜耳公司）、原審被告北京邦盛德爾商貿(mào)有限公司（簡稱邦盛德爾公司）侵害發(fā)明專利權(quán)糾紛一案，不服中華人民共和國北京知識產(chǎn)權(quán)法院（簡稱原審法院）（2016）京73民初247號民事判決（簡稱原審判決），向本院提起上訴。本院于2019年3月8受理后，依法組成合議庭進行了審理；并于2019年5月16日公開開庭進行了審理，安特公司的委托訴訟代理人胡海國、拜耳公司的委托訴訟代理人王曉東及毛琎、邦盛德爾公司的法定代表人梁紅霞到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

安特公司上訴請求：撤銷原審判決，判決駁回拜耳公司的全部訴訟請求。事實和理由：一、安特高科公司的100102、100104A、100104B型高壓注射器造影劑針筒（簡稱被控侵權(quán)產(chǎn)品）未落入涉案專利的保護范圍。被控侵權(quán)產(chǎn)品缺少涉案專利權(quán)利要求1-3、5的相關(guān)技術(shù)特征，且權(quán)利要求1中限定的“無論所述注射器相對于所述注入器的定向如何”不清楚，導(dǎo)致權(quán)利要求1的保護范圍不清楚。二、拜耳公司的主體不適格。涉案專利權(quán)著錄事項變更或轉(zhuǎn)讓的手續(xù)存在諸多瑕疵，拜耳公司不能作為專利權(quán)人主張相應(yīng)的權(quán)利。三、原審判決確定的賠償數(shù)額及律師費明顯過高，得不到法律的支持。

拜耳公司、邦盛德爾公司從原審判決。

拜耳公司向原審法院提出的訴訟請求為：1.安特公司停止制造、許諾銷售、銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品，邦盛德爾公司停止銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品；2.安特公司銷毀制造被控侵權(quán)產(chǎn)品所使用的圖紙、模具；3.安特公司銷毀全部庫存的被控侵權(quán)產(chǎn)品；4.安特公司賠償拜耳公司經(jīng)濟損失人民幣100萬元，承擔拜耳公司為本案支出的公證費人民幣6900元、律師費人民幣625012.29元。

原審法院認定事實：

一、關(guān)于涉案專利的基本事實

名稱為“前端裝載式醫(yī)用注入器以及供其使用的注射器、注射器接口、注射器接合器和注射器柱塞”的發(fā)明專利（即涉案專利）由梅德拉股份有限公司于2000年11月21日提出申請，2009年5月20日授權(quán)公告，專利號為ZL00817905.0。2013年12月31日，梅德拉股份有限公司名稱變更為拜耳醫(yī)療保健公司（簡稱拜耳醫(yī)療公司），2014年7月23日，中華人民共和國國家知識產(chǎn)權(quán)局（簡稱國家知識產(chǎn)權(quán)局）核準涉案專利權(quán)人名稱變更為拜耳醫(yī)療公司。2015年10月19日，拜耳醫(yī)療公司與拜耳公司就涉案專利簽訂轉(zhuǎn)讓協(xié)議，約定拜耳醫(yī)療公司將涉案專利的全部權(quán)利轉(zhuǎn)讓給拜耳公司，包括專利權(quán)，以及針對過去、現(xiàn)在或未來的任何針對涉案專利的侵權(quán)提起訴訟和獲得賠償?shù)臋?quán)利。2016年4月8日，國家知識產(chǎn)權(quán)局核準涉案專利權(quán)轉(zhuǎn)移至拜耳公司名下。涉案專利年費已繳納至2018年度。

涉案專利授權(quán)權(quán)利要求共計15項。其中，權(quán)利要求1-9、12-14的內(nèi)容為：

1.一種用于注入器（10）的注射器（12、4012），所述注入器包括一注射器保持機構(gòu)（4010），所述注射器包括：

一本體（32、4030），所述本體包括一后端（4022）和一前端（4034）；

一柱塞（38），所述柱塞可移動地設(shè)置在所述本體中；以及

至少一個附連構(gòu)件（4044），所述附連構(gòu)件與所述本體聯(lián)合，并且適于可釋放地配合所述注入器的注射器保持機構(gòu)；

與所述本體聯(lián)合的用于釋放的裝置（4050），所述用于釋放的裝置適于從所述注入器的注射器保持機構(gòu)上釋放所述注射器，其特征在于，

無論所述注射器相對于所述注入器的定向如何，所述注射器均借助向后的軸向移動連接于所述注入器。

2.如權(quán)利要求1所述的注射器，其特征在于，所述至少一個附連構(gòu)件包括一條設(shè)置在所述本體上的環(huán)形脊（4044）。

3.如權(quán)利要求2所述的注射器，其特征在于，所述環(huán)形脊（4044）包括一傾斜面（4046）和一肩部（4048）。

4.如權(quán)利要求1-3中的任一權(quán)利要求所述的注射器，其特征在于，用于釋放的裝置包括一個或多個與所述本體聯(lián)合的突起（4050）。

5.如權(quán)利要求4所述的注射器，其特征在于，所述一個或多個突起適用于配合所述注射器保持機構(gòu)（4010）的相應(yīng)構(gòu)件（4052），以便通過所述注射器的旋轉(zhuǎn)運動從該注射器保持機構(gòu)上釋放所述注射器。

6.如權(quán)利要求1-3中的任一權(quán)利要求所述的注射器，其特征在于，所述注射器還包括一凸緣（4042），所述凸緣與所述本體聯(lián)合，并且在所述注射器可釋放地與注入器配合時適用于配合該注入器的相應(yīng)表面。

7.如權(quán)利要求6所述的注射器，其特征在于，所述凸緣（4042）適于防止流體進入所述注入器的內(nèi)部。

8.如權(quán)利要求1-3中的任一權(quán)利要求所述的注射器，其特征在于，所述至少一個附連構(gòu)件（4044）沿著軸向方向移動，以便可釋放地配合所述注入器。

9.如權(quán)利要求1-3中的任一權(quán)利要求所述的注射器，其特征在于，所述至少一個附連構(gòu)件（4044）與所述本體的后端聯(lián)合。

12.如權(quán)利要求1所述的注射器，其特征在于，所述用于釋放的裝置（4050）在所述本體的后端（4022）和至少一個所述附連構(gòu)件（4044）之間的位置處與所述本體聯(lián)合。

13.如權(quán)利要求6所述的注射器，其特征在于，所述凸緣（4042）在所述至少一個附連構(gòu)件（4044）和所述本體的前端（4034）之間的位置處與所述本體聯(lián)合。

14.如權(quán)利要求6所述的注射器，其特征在于，所述至少一個附連構(gòu)件（4044）在所述凸緣（4042）和所述用于釋放的裝置（4050）之間的位置處與所述本體聯(lián)合。

涉案專利說明書中記載有以下內(nèi)容：背景技術(shù)：“……在上面討論的每個示例中，必須以特定的方向?qū)⒆⑸淦鬟B接于注入器，以確保注射器的正確安裝……然而，所需方向會妨礙注射器的快速附連和更換。所需的方向還會增加制造組件的成本和注射器的復(fù)雜度?！卑l(fā)明內(nèi)容：“本發(fā)明提供醫(yī)用注入器、注射器接口、注射器結(jié)合器、注射器柱塞以及與其一起使用的注射器，它們解決了產(chǎn)生更簡單的注入器和注射器系統(tǒng)的需要。特別地，本發(fā)明一方面提供一種注射器接口以及一配合的注射器，它們的協(xié)作可使注射器簡單、方便并牢固地緊固在醫(yī)用注入器上。在將注射器連接于注入器之前，不需要以任何特別的方式定向注射器……由于彎曲環(huán)4026的支柱4066(具有軸承4070)沿旋轉(zhuǎn)環(huán)4028上的凸輪軌道4072配合并安放，因此環(huán)4028的旋轉(zhuǎn)促使彎曲環(huán)4026從其松弛(即配合注射器)狀態(tài)變成其伸展(即脫離注射器)狀態(tài)。隨著支柱4066沿著凸輪軌道4072從最內(nèi)部的位置4076移動到最外部的位置4078，彎曲環(huán)4026在彎曲環(huán)4026的后緣與注射器4012的肩部4048的脫離點處從松弛距離4108向伸展距離4106(沿著箭頭4112的方向)伸展。隨后，注射器4012脫離彎曲環(huán)4026和機構(gòu)4010，并且軸向地從彎曲環(huán)和機構(gòu)上卸下?！?/p>

二、關(guān)于拜耳公司指控安特公司、邦盛德爾公司侵權(quán)的有關(guān)事實

2014年4月10日，拜耳醫(yī)療公司的委托代理人與中華人民共和國北京市國信公證處（簡稱國信公證處）的公證人員一起來到邦盛德爾公司，國信公證處對拜耳醫(yī)療公司購買產(chǎn)品的過程進行了證據(jù)保全，并出具（2014）京國信內(nèi)經(jīng)證字第01942號公證書（簡稱第01942號公證書）。其中顯示：拜耳醫(yī)療公司于邦盛德爾公司處購買了“一次性使用高壓造影注射器及附件”產(chǎn)品三箱，并取得蓋有“北京邦盛德爾商貿(mào)有限公司”財務(wù)專用章的《送（銷）貨單》一張。上述三箱產(chǎn)品的型號包括100102、100104A、100104B，制造商為安特公司。上述產(chǎn)品中，型號為100102的產(chǎn)品50件，單價人民幣73元，型號為100104A、100104B的產(chǎn)品共計50件，單價人民幣135元，上述產(chǎn)品共計人民幣10400元。國信公證處對上述三箱產(chǎn)品進行了封存。

2014年4月30日，拜耳醫(yī)療公司的委托代理人在國信公證處公證人員的監(jiān)督下，使用國信公證處的電腦在互聯(lián)網(wǎng)進行操作，國信公證處對操作過程進行了證據(jù)保全公證，并出具（2014）京國信內(nèi)經(jīng)證字第01941號公證書（簡稱第01941號公證書），其中顯示：域名為“antmed.com”的網(wǎng)站為安特公司所有。該網(wǎng)站“產(chǎn)品展示”頁面中顯示有“高壓注射造影劑針筒”產(chǎn)品，包括100102、100104A、100104B三種型號，并注明“CT室專用，適用于MedradStellant注射器”。該網(wǎng)站“公司簡介”欄目中載有以下內(nèi)容：“深圳市安特高科實業(yè)有限公司是一家從事高科技醫(yī)療器械研發(fā)、生產(chǎn)、銷售及服務(wù)的專業(yè)性廠家。產(chǎn)品涵蓋醫(yī)學(xué)影像、心血管及外周微創(chuàng)手術(shù)、麻醉重癥監(jiān)護、泌尿系統(tǒng)四大領(lǐng)域。其中高壓注射器造影劑針筒是國內(nèi)最具有影響力的廠家之一。公司在國內(nèi)銷售網(wǎng)絡(luò)健全，并已出口歐洲、美洲、中東、東南亞、大洋洲、非洲等幾十個國家和地區(qū)?！?/p>

2018年1月17日，北京市金杜律師事務(wù)所的委托代理人在國信公證處公證人員的監(jiān)督下，使用國信公證處的電腦在互聯(lián)網(wǎng)進行操作，國信公證處對操作過程進行了證據(jù)保全公證，并出具（2018）京國信內(nèi)經(jīng)證字第00438號公證書（簡稱第00438號公證書），其中顯示：域名為“antmed.com”、“szat.com.cn”、“antmed.cn”的網(wǎng)站均為安特公司所有。三網(wǎng)站“產(chǎn)品中心”頁面中均顯示有“高壓注射造影劑針筒”產(chǎn)品，包括100102、100104A、100104B三種型號，并注明“適合MedradStellantCT高壓注射器”。域名為“antmed.com”的網(wǎng)站中“公司簡介”欄目中載有以下內(nèi)容：安特高科是一家致力于高科技醫(yī)療器械研發(fā)、生產(chǎn)、銷售及服務(wù)的專業(yè)廠家，產(chǎn)品涵蓋醫(yī)學(xué)影像、心血管及外周微創(chuàng)手術(shù)、麻醉重癥監(jiān)護、口腔醫(yī)療四大領(lǐng)域。我們是高壓注射器造影劑針筒和壓力傳感器的國內(nèi)領(lǐng)軍企業(yè)，產(chǎn)品出口美洲、歐洲、大洋洲、非洲、中東、東南亞等113個國家和地區(qū)。

此外，拜耳公司還向原審法院提交了（2018）京國信內(nèi)經(jīng)證字第00437號公證書（簡稱第00437號公證書），用以顯示被訴侵權(quán)產(chǎn)品的使用狀態(tài)，證明被控侵權(quán)產(chǎn)品落入涉案專利的保護范圍。

在原審審理過程中，安特公司認可實施了拜耳公司主張的制造、許諾銷售、銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的行為，邦盛德爾公司認可實施了拜耳公司主張的銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品的行為。

在原審審理過程中，原審法院主持各方當事人進行了勘驗。第01942號公證書封存的三箱產(chǎn)品上均標注有安特公司的公司名稱、注冊地址、生產(chǎn)地址。各方當事人均認可100102、100104A、100104B三個型號的高壓注射器造影劑針筒結(jié)構(gòu)相同，可針對其中一個型號的針筒進行勘驗，針對勘驗發(fā)表的意見及于另外兩個型號的針筒。后原審法院主持各方當事人使用拜耳公司提供的MedradStellant注射器對公證購買的100104B型號針筒產(chǎn)品進行了勘驗。

被控侵權(quán)產(chǎn)品為高壓注射器造影劑針筒，包括如下技術(shù)特征：該針筒包括一筒體；筒體中有一柱塞，該柱塞在筒體中可移動；筒體一端呈漏斗狀，靠近另一端有一可與注入器上的注射器保持機構(gòu)連接的構(gòu)件，該構(gòu)件包括一環(huán)狀臺階，該環(huán)狀臺階包括一平臺和一斜面；筒體漏斗狀一端與環(huán)狀臺階之間靠近環(huán)狀臺階處有一凸緣；筒體遠離漏斗狀一端與環(huán)狀臺階聯(lián)合處有兩個在筒體壁上對稱分布的凸起。被控侵權(quán)產(chǎn)品的針筒在不通過旋轉(zhuǎn)進行方向調(diào)整的情況下，可以直接插入MedradStellant注射器保持機構(gòu)安裝到該注射器，旋轉(zhuǎn)后，可從保持機構(gòu)上拔出。凸緣在安裝后與保持機構(gòu)相連，從針筒前端流出的液體可以被凸緣阻擋，無法直接流入后端。

安特公司認可100104B型號針筒可以使用在拜耳公司提供的MedradStellant注射器上，并明確表示針對被控侵權(quán)產(chǎn)品與涉案專利權(quán)利要求的特征比對，其爭議點僅涉及權(quán)利要求1、2、3、5、7、12,具體意見如下：

1、關(guān)于權(quán)利要求1，權(quán)利要求1中的“無論所述注射器相對于所述注入器的定向如何”的保護范圍不清楚，且被控侵權(quán)產(chǎn)品沒有至少一個的附連構(gòu)件。

2、關(guān)于權(quán)利要求2、3，被控侵權(quán)產(chǎn)品只有環(huán)狀臺階，不是環(huán)形脊，也沒有傾斜面和肩部。認可環(huán)狀臺階用于與保持機構(gòu)連接。

3、關(guān)于權(quán)利要求5，被控侵權(quán)產(chǎn)品的注射器在旋轉(zhuǎn)后需要從注射器保持機構(gòu)上拔出來，而不是釋放出來。

4、關(guān)于權(quán)利要求7，被控侵權(quán)產(chǎn)品上雖然也有凸緣，但其功能不一定是防止流體進入所述注入器的內(nèi)部，故被控侵權(quán)產(chǎn)品不存在相應(yīng)的凸緣。

5、關(guān)于權(quán)利要求12，權(quán)利要求12中“后端”的界定不清楚，被控侵權(quán)產(chǎn)品上不存在相應(yīng)的附連構(gòu)件，認可被控侵權(quán)產(chǎn)品的凸起在環(huán)形脊與針筒后段之間。

上述事實有第01941號公證書、第01942號公證書、第00438號公證書、第00437號公證書及本院詢問筆錄、庭審筆錄等在案佐證。

三、關(guān)于拜耳公司主張的賠償數(shù)額及合理開支計算有關(guān)的事實

為證明其索賠數(shù)額，拜耳公司指出其提交的第01941號公證書及第00438號公證書中安特公司網(wǎng)站上的“公司簡介”內(nèi)容表明安特公司的侵權(quán)規(guī)模巨大，給拜耳公司造成了巨大的損失。在原審?fù)忂^程中，拜耳公司表示其在本案中提出安特公司賠償其經(jīng)濟損失100萬元系綜合考慮安特公司侵權(quán)的時間、規(guī)模和產(chǎn)品的多樣性，并據(jù)此主張依據(jù)法定賠償來確定賠償數(shù)額。

另外，為證明為本案支出的合理費用，拜耳公司向原審法院提交以下證據(jù)：

1、發(fā)票號碼為第07993988號的律師費發(fā)票，載明拜耳公司向北京市金杜律師事務(wù)所支付律師費人民幣625012.29元，該發(fā)票備注中列明“拜耳醫(yī)藥保健有限責任公司訴被告深圳市安特高科實業(yè)有限公司二件專利侵權(quán)案”。

2、發(fā)票號碼分別為第35780217號、第35780218號的公證費發(fā)票，載明拜耳公司分兩次向國信公證處分別支付公證費人民幣5200元、1700元。

四、其他事實

2016年4月11日，拜耳公司依據(jù)相同的被控侵權(quán)產(chǎn)品向原審法院提出了本案及（2016）京73民初246號案（簡稱第246號案）兩起訴訟。拜耳公司在第246號案中主張安特公司和邦盛德爾公司侵犯了其擁有的ZL02303719.7號“注射器信息的編碼和檢測”發(fā)明專利權(quán)。拜耳公司在兩案中均將第00437號公證書、第00438號公證書，第07993988號、第35780217號、第35780218號發(fā)票作為證據(jù)提交，并在第246號案中據(jù)此主張安特公司賠償合理支出公證費人民幣6900元、律師費人民幣625012.29元。

2016年9月9日，經(jīng)拜耳公司申請，原審法院作出（2016）京73民初247號裁定書，責令安特公司自裁定作出之日起7日內(nèi)，提交自2008年8月20日至裁定作出之日期間，100102、100104A、100104B型的高壓注射器造影劑針筒的銷售記錄以及與該銷售相關(guān)的收入、成本、稅金、利潤等有關(guān)的財務(wù)、審計等資料。安特公司未在指定期間內(nèi)提交上述資料。

在原審審理過程中，拜耳公司明確表示其與安特公司之間僅有第246號案及本案兩起案件糾紛。

原審法院認為：

拜耳公司作為訴爭專利的現(xiàn)權(quán)利人，有權(quán)以自己的名義提起本案訴訟。根據(jù)查明事實，關(guān)于被控侵權(quán)產(chǎn)品與涉案專利權(quán)利要求的特征比對，安特公司明確表示其爭議點僅涉及權(quán)利要求1、2、3、5、7、12。

1、權(quán)利要求1請求保護一種注射器，被控侵權(quán)產(chǎn)品為高壓注射器造影劑針筒，屬于一種注射器。根據(jù)查明事實，該高壓注射器造影劑針筒包括如下技術(shù)特征：該針筒包括一筒體（相當于涉案專利的本體）；筒體中有一柱塞（相當于涉案專利的柱塞），該柱塞在筒體中可移動；筒體一端呈漏斗狀（相當于涉案專利的前端），靠近另一端（相當于涉案專利的后端）有一可與注入器上的注射器保持機構(gòu)連接的構(gòu)件（相當于涉案專利的附連構(gòu)件），該構(gòu)件包括一環(huán)狀臺階，該環(huán)狀臺階包括一平臺（相當于涉案專利的肩部）和一斜面（相當于涉案專利的傾斜面）；筒體漏斗狀一端與環(huán)狀臺階之間靠近環(huán)狀臺階處有一凸緣（相當于涉案專利的凸緣）；筒體遠離漏斗狀一端與環(huán)狀臺階聯(lián)合處有兩個在筒體壁上對稱分布的凸起（相當于涉案專利的凸起）。被控侵權(quán)產(chǎn)品的針筒在不通過旋轉(zhuǎn)進行方向調(diào)整的情況下，可以直接插入MedradStellant注射器保持機構(gòu)安裝到該注射器，旋轉(zhuǎn)后，可從保持機構(gòu)上拔出。凸緣在安裝后與保持機構(gòu)相連，從針筒前端流出的液體可以被凸緣阻擋，無法直接流入后端。涉案專利說明書“背景技術(shù)”部分介紹了現(xiàn)有技術(shù)中將注射器連接于注入器，必須以特定的方向?qū)屎蟛拍苷_安裝。根據(jù)涉案專利說明書發(fā)明內(nèi)容部分載明內(nèi)容，權(quán)利要求1與現(xiàn)有技術(shù)相比，不需要將注射器與注入器進行特別定向即可進行安裝。由此可知，權(quán)利要求1中“無論所述注射器相對于所述注入器的定向如何”是相對于現(xiàn)有技術(shù)而言，即指在將注射器連接到注入器時，無需像現(xiàn)有技術(shù)一樣進行特定的方向?qū)?，本領(lǐng)域技術(shù)人員根據(jù)說明書的記載可以毫無疑問地確定該保護范圍。此外，根據(jù)查明事實，被控侵權(quán)產(chǎn)品筒體遠離漏斗狀端部的一端有一可與注入器上的注射器保持機構(gòu)連接的構(gòu)件，該構(gòu)件即相當于涉案專利的附連構(gòu)件。2、關(guān)于權(quán)利要2、3。如前所述，被控侵權(quán)產(chǎn)品筒體遠離漏斗狀端部的一端有一可與注入器上的注射器保持機構(gòu)連接的構(gòu)件，該構(gòu)件相當于涉案專利的附連構(gòu)件。根據(jù)查明事實，該構(gòu)件包括一環(huán)狀臺階，該環(huán)狀臺階包括一平臺和一斜面?！碍h(huán)狀臺階”與“環(huán)形脊”結(jié)構(gòu)一致，作用均為連接注射器保持機構(gòu)，兩者僅為稱謂上的區(qū)別。該環(huán)狀臺階即相當于涉案專利的環(huán)狀脊，該平臺即相當于涉案專利的肩部，該斜面即相當于涉案專利的傾斜面。3、關(guān)于權(quán)利要求5。根據(jù)涉案專利說明書的記載，旋轉(zhuǎn)注射器促使彎曲環(huán)從配合注射器的松弛狀態(tài)變成脫離注射器的伸展狀態(tài)，此時，注射器脫離彎曲環(huán)和保持機構(gòu)，可以軸向地從彎曲環(huán)和機構(gòu)上卸下。由此可知，注射器旋轉(zhuǎn)運動后可以脫離保持機構(gòu)和彎曲環(huán)的束縛，但仍需通過軸向方式才能卸下。故權(quán)利要求5中的“釋放”應(yīng)理解為脫離安裝，即在旋轉(zhuǎn)后達到脫離安裝的狀態(tài)即應(yīng)認為滿足該特征，并未包含無需拔出既脫離的限定。4、關(guān)于權(quán)利要求7。被控侵權(quán)產(chǎn)品的凸緣結(jié)構(gòu)與涉案專利中“凸緣”的結(jié)構(gòu)一致，該“凸緣”必然可以防止液體流入注入器。5、關(guān)于權(quán)利要求12。如前所述，被控侵權(quán)產(chǎn)品筒體遠離漏斗狀端部的一端有一可與注入器上的注射器保持機構(gòu)連接的構(gòu)件，該構(gòu)件相當于涉案專利的附連構(gòu)件。權(quán)利要求12限定用以釋放的裝置（即凸起）在本體的后端和至少一個附連構(gòu)件之間的位置處與本體聯(lián)合，即限定凸起位于本體后端與環(huán)形脊的聯(lián)合處，該“后端”的界定是清楚的。被控侵權(quán)產(chǎn)品筒體遠離漏斗狀一端與環(huán)狀臺階聯(lián)合處有兩個在筒體壁上對稱分布的凸起，該“凸起”即相當于涉案專利中的凸起。據(jù)此，安特公司的抗辯理由均不成立，拜耳公司關(guān)于被控侵權(quán)產(chǎn)品落入涉案專利權(quán)利要求1-9、12-14保護范圍的主張成立。

本案中，安特公司制造、許諾銷售、銷售了被控侵權(quán)產(chǎn)品，邦盛德爾公司實施了銷售行為，其各自的上述行為分別構(gòu)成對涉案專利權(quán)的侵害。安特公司、邦盛德爾公司均應(yīng)停止其各自的侵權(quán)行為，故原審法院對拜耳公司要求安特公司立即停止制造、許諾銷售、銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品，邦盛德爾公司立即停止銷售該產(chǎn)品的訴訟請求予以支持。同時，安特公司專用于制造被控侵權(quán)產(chǎn)品的圖紙和模具，亦應(yīng)予以銷毀，原審法院對拜耳公司的該項主張予以支持。拜耳公司未充分證明安特公司存在被控侵權(quán)產(chǎn)品庫存以及相關(guān)庫存情況，拜耳公司關(guān)于要求安特公司銷毀未經(jīng)銷售的庫存被控侵權(quán)產(chǎn)品的訴訟請求不予支持。

本案中，安特公司制造、許諾銷售、銷售了被控侵權(quán)產(chǎn)品，應(yīng)依法賠償因其侵權(quán)行為而給拜耳公司造成的經(jīng)濟損失。拜耳公司未能舉證證明其因安特公司侵權(quán)行為遭受的損失、亦未證明安特公司由此獲得的利益，原審法院根據(jù)拜耳公司的請求在法定賠償限額內(nèi)酌情確定賠償數(shù)額。考慮到涉案專利權(quán)為醫(yī)療器械領(lǐng)域的發(fā)明專利，利潤率相對較高；在拜耳公司起訴較長時間后，至少在2018年1月17日之前，安特公司仍在其網(wǎng)站許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品；安特公司在網(wǎng)站上宣傳其是國內(nèi)高壓注射器造影劑針筒領(lǐng)域最具有影響力的廠家之一，國內(nèi)銷售網(wǎng)絡(luò)健全，產(chǎn)品出口幾十個國家和地區(qū)，且銷售范圍不斷擴大；安特公司未依照本院裁定要求，依法提供被控侵權(quán)產(chǎn)品銷售及利潤的證據(jù)，根據(jù)上述情形，原審法院酌定安特公司賠償拜耳公司經(jīng)濟損失100萬元。

拜耳公司還主張其為本案訴訟支出有公證費人民幣6900元、律師費人民幣625012.29元。原審法院認為，拜耳公司依據(jù)相同的公證書及發(fā)票在本案和第246號案中同時主張安特公司支付律師費及公證費，上述公證費及律師費應(yīng)視為兩案共同的開支，不應(yīng)在本案中獲得全部支持。因拜耳公司未提供證據(jù)證明本案與另案存在區(qū)別，進而可能對公證費及律師費的分擔產(chǎn)生影響，故原審法院依照拜耳公司主張的一半確定安特公司需承擔的數(shù)額。綜上，原審法院認定安特公司支付拜耳公司合理支出共計人民幣315956.15元，其中，公證費人民幣3450元，律師費人民幣312506.15元。

綜上，原審法院依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十八條，《中華人民共和國專利法》（簡稱《專利法》）第十一條第一款、第五十九條、第六十五條之規(guī)定，判決：

三、自判決生效之日起，安特公司立即銷毀制造被控侵權(quán)產(chǎn)品的圖紙和模具。

四、自判決生效之日起十日內(nèi)，安特公司賠償拜耳公司經(jīng)濟損失人民幣100萬元。

五、自判決生效之日起十日內(nèi)，安特公司向拜耳公司支付合理費用人民幣315956.15元。六、駁回拜耳公司的其他訴訟請求。如安特公司未按照本判決指定的期間履行上述金錢給付義務(wù)，則應(yīng)當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

另查，本案二審審理期間，拜耳公司提出了相應(yīng)的訴中行為保全申請，請求本院責令安特公司立即停止生產(chǎn)、銷售、許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品；且在二審?fù)忂^程中，補充請求本院責令安特公司立即生產(chǎn)、銷售、許諾銷售使用涉案專利技術(shù)方案的產(chǎn)品，包括到不限于被控侵權(quán)產(chǎn)品。

原審判決查明的其他事實清楚，且有專利登記簿副本、《公司注冊成立證明》變更證明、專利和專利申請轉(zhuǎn)讓證明、發(fā)明專利授權(quán)文本、第01941號公證書、第01942號公證書、第00438號公證書、第00437號公證書、拜耳公司提交的關(guān)于索賠和合理支出的證據(jù)、（2016）京73民初247號民事裁定書以及當事人陳述等證據(jù)在案佐證，本院予以確認。

本院認為：

一、關(guān)于拜耳公司的主體是否適格的問題

本案中，根據(jù)本院查明的事實可知涉案專利目前為有效專利權(quán)。根據(jù)涉案專利的著錄事項變更記載，其現(xiàn)專利權(quán)人為拜耳公司；根據(jù)拜耳公司提交的證據(jù)，涉案專利的原專利權(quán)人已經(jīng)將涉案專利轉(zhuǎn)讓給拜耳公司，并明確表示轉(zhuǎn)讓的權(quán)利包括“過去、現(xiàn)在、將來”針對涉案專利的侵權(quán)行為提起訴權(quán)和獲得賠償?shù)臋?quán)利。據(jù)此，拜耳公司作為訴爭專利的現(xiàn)權(quán)利人，有權(quán)以自己的名義提起本案訴訟。

二、關(guān)于被控侵權(quán)產(chǎn)品是否落入涉案專利保護范圍的問題

根據(jù)《中華人民共和國最高人民法院關(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問題的解釋》（簡稱《司法解釋一》）第七條規(guī)定，人民法院判定被訴侵權(quán)技術(shù)方案是否落入專利權(quán)的保護范圍，應(yīng)當審查權(quán)利人主張的權(quán)利要求所記載的全部技術(shù)特征。被訴侵權(quán)技術(shù)方案包含與權(quán)利要求記載的全部技術(shù)特征相同或者等同的技術(shù)特征的，人民法院應(yīng)當認定其落入專利權(quán)的保護范圍；被訴侵權(quán)技術(shù)方案的技術(shù)特征與權(quán)利要求記載的全部技術(shù)特征相比，缺少權(quán)利要求記載的一個以上的技術(shù)特征，或者有一個以上技術(shù)特征不相同也不等同的，人民法院應(yīng)當認定其沒有落入專利權(quán)的保護范圍。

首先，關(guān)于安特公司主張涉案專利權(quán)利要求1限定的“無論所述注射器相對于所述注入器的定向如何”不清楚，從而導(dǎo)致涉案專利的保護范圍不清楚。根據(jù)《專利法》第五十九條的規(guī)定，發(fā)明專利權(quán)的保護范圍以其權(quán)利要求的內(nèi)容為準，說明書及附圖可以用于解釋權(quán)利要求的內(nèi)容。同時《司法解釋一》第二條規(guī)定：“人民法院應(yīng)當根據(jù)權(quán)利要求的記載，結(jié)合本領(lǐng)域普通技術(shù)人員閱讀說明書及附圖后對權(quán)利要求的理解，確定專利法第五十九條第一款規(guī)定的權(quán)利要求的內(nèi)容?！北景钢校鶕?jù)查明的事實可知，涉案專利說明書“背景技術(shù)”部分介紹了現(xiàn)有技術(shù)中將注射器連接于注入器，必須以特定的方向?qū)屎蟛拍苷_安裝。根據(jù)涉案專利說明書發(fā)明內(nèi)容部分載明內(nèi)容，權(quán)利要求1與現(xiàn)有技術(shù)相比，不再需要將注射器與注入器進行特別定向即可進行安裝。結(jié)合涉案專利說明書的上述記載，本領(lǐng)域普通技術(shù)人員可知，涉案專利權(quán)利要求1中“無論所述注射器相對于所述注入器的定向如何”是相對于現(xiàn)有技術(shù)而言，其是指在將注射器連接到注入器時，無需像現(xiàn)有技術(shù)一樣進行特定的方向?qū)??？梢?，本領(lǐng)域技術(shù)人員根據(jù)涉案專利說明書記載的內(nèi)容可以確定該技術(shù)特征的含義，進而確定涉案專利權(quán)利要求1的保護范圍。安特公司的相關(guān)主張缺乏事實及法律依據(jù)，本院不予支持。

其次，如原審判決認定，被控侵權(quán)產(chǎn)品包括如下技術(shù)特征：該針筒包括一筒體（相當于涉案專利的本體）；筒體中有一柱塞（相當于涉案專利的柱塞），該柱塞在筒體中可移動；筒體一端呈漏斗狀（相當于涉案專利的前端），靠近另一端（相當于涉案專利的后端）有一可與注入器上的注射器保持機構(gòu)連接的構(gòu)件（相當于涉案專利的附連構(gòu)件），該構(gòu)件包括一環(huán)狀臺階，該環(huán)狀臺階包括一平臺（相當于涉案專利的肩部）和一斜面（相當于涉案專利的傾斜面）；筒體漏斗狀一端與環(huán)狀臺階之間靠近環(huán)狀臺階處有一凸緣（相當于涉案專利的凸緣）；筒體遠離漏斗狀一端與環(huán)狀臺階聯(lián)合處有兩個在筒體壁上對稱分布的凸起（相當于涉案專利的凸起）。被控侵權(quán)產(chǎn)品的針筒在不通過旋轉(zhuǎn)進行方向調(diào)整的情況下，可以直接插入MedradStellant注射器保持機構(gòu)安裝到該注射器，旋轉(zhuǎn)后，可從保持機構(gòu)上拔出。凸緣在安裝后與保持機構(gòu)相連，從針筒前端流出的液體可以被凸緣阻擋，無法直接流入后端。且被控侵權(quán)產(chǎn)品筒體遠離漏斗狀端部的一端有一可與注入器上的注射器保持機構(gòu)連接的構(gòu)件，該構(gòu)件即相當于涉案專利的附連構(gòu)件?？梢姡豢厍謾?quán)產(chǎn)品包含了涉案專利權(quán)利要求1的全部技術(shù)特征，已落入涉案專利權(quán)利要求1的保護范圍。

第三，如上所述，被控侵權(quán)產(chǎn)品筒體遠離漏斗狀端部的一端有一可與注入器上的注射器保持機構(gòu)連接的構(gòu)件，該構(gòu)件相當于涉案專利的附連構(gòu)件。且該構(gòu)件包括一環(huán)狀臺階，該環(huán)狀臺階包括一平臺和一斜面。其中，被控侵權(quán)產(chǎn)品的“環(huán)狀臺階”與涉案專利限定的“環(huán)形脊”結(jié)構(gòu)一致，作用均為連接注射器保持機構(gòu)，兩者僅為稱謂上的區(qū)別。該環(huán)狀臺階即相當于涉案專利的環(huán)狀脊，該平臺即相當于涉案專利的肩部，該斜面即相當于涉案專利的傾斜面。故，安特公司關(guān)于被控侵權(quán)產(chǎn)品未落入涉案專利權(quán)利要求2、3的主張亦不能成立，本院不予支持。

鑒于安特公司是在被控侵權(quán)產(chǎn)品未落入涉案專利權(quán)利要求4的基礎(chǔ)上認為被控侵權(quán)產(chǎn)品亦未落入涉案專利權(quán)利要求5的保護范圍，但根據(jù)本院查明的事實可知，原審勘驗過程中安特公司對于被控侵權(quán)產(chǎn)品包含涉案專利權(quán)利要求4的相關(guān)附加技術(shù)特征并未提出明確的異議，在本院已經(jīng)認定被控侵權(quán)產(chǎn)品已落入涉案專利權(quán)利要求1-3保護范圍的基礎(chǔ)上，安特公司關(guān)于被控侵權(quán)產(chǎn)品未落入涉案專利權(quán)利要求5主張亦不能成立，本院不予支持。

據(jù)此，原審判決認定被控侵權(quán)產(chǎn)品已落入涉案專利的保護范圍，并無不當，本院予以確認。安特公司的相關(guān)主張均不能成立，本院均不予支持。

三、關(guān)于原審判決確定的賠償數(shù)額是否適當?shù)膯栴}

根據(jù)《專利法》第六十五條的規(guī)定，侵犯專利權(quán)的賠償數(shù)額按照權(quán)利人因被侵權(quán)所受到的實際損失確定；實際損失難以確定的，可以按照侵權(quán)人因侵權(quán)所獲得的利益確定。權(quán)利人的損失或者侵權(quán)人獲得的利益難以確定的，參照該專利許可使用費的倍數(shù)合理確定。賠償數(shù)額還應(yīng)當包括權(quán)利人為制止侵權(quán)行為所支付的合理開支。權(quán)利人的損失、侵權(quán)人獲得的利益和專利許可使用費均難以確定的，人民法院可以根據(jù)專利權(quán)的類型、侵權(quán)行為的性質(zhì)和情節(jié)等因素，確定給予一萬元以上一百萬元以下的賠償。

本案中，在案證據(jù)中并無明確的證據(jù)證明拜耳公司因安特公司侵權(quán)行為遭受的損失或安特公司由此獲得的利益的具體數(shù)額，且亦缺乏涉案專利的許可使用費可供參照。原審法院綜合考慮涉案專利的專利類型、產(chǎn)品的利潤率、被控侵權(quán)行為的持續(xù)時間、安特公司的宣傳證據(jù)以及安特公司未履行原審法院裁定要求其提供相關(guān)證據(jù)等因素，酌定安特公司賠償拜耳公司經(jīng)濟損失100萬元，并無不當。拜耳公司主張的合理開支等費用均由相應(yīng)的發(fā)票予以證實，原審法院結(jié)合案件的具體情況，對其予以酌定，亦無不當。故安特公司的相關(guān)主張均缺乏事實及法律依據(jù)，本院均不予支持。

四、關(guān)于拜耳公司的訴中行為保全申請

本案二審審理期間，拜耳公司提出了相應(yīng)的訴中行為保全申請，請求本院責令安特公司立即停止生產(chǎn)、銷售、許諾銷售被控侵權(quán)產(chǎn)品；且在二審?fù)忂^程中，補充請求本院責令安特公司立即生產(chǎn)、銷售、許諾銷售使用涉案專利技術(shù)方案的產(chǎn)品，包括但不限于被控侵權(quán)產(chǎn)品。

首先，本案中，拜耳公司并未提交相關(guān)的證據(jù)證明安特公司存在生產(chǎn)、銷售、許諾銷售使用涉案專利技術(shù)方案的除被控侵權(quán)產(chǎn)品之外的其他產(chǎn)品的任何證據(jù)；且即便存在相應(yīng)的證據(jù)，除被控侵權(quán)產(chǎn)品之外的其他涉嫌侵權(quán)行為亦已超出本案審理范圍。其次，參照中華人民共和國最高人民法院（2019）最高法知民終2號民事判決，針對二審期間的訴中行為保全申請，若二審法院可以及時作出判決，則應(yīng)當及時作出終審判決并駁回行為保全申請。本案中，在拜耳公司提出訴中行為保全申請后，本院及時進行二審開庭并就相應(yīng)的行為保全進行了聽證，并在此基礎(chǔ)上形成了終審判決。故本院對拜耳公司的上述行為保全申請不再支持。

綜上所述，原審判決認定事實清楚，適用法律正確，應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項之規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。

一審案件受理費受理費人民幣19487.21元（已交納），由拜耳醫(yī)藥保健有限責任公司負擔人民幣3000元（于本判決生效后七日內(nèi)交納）、深圳市安特高科實業(yè)有限公司負擔人民幣16000元（于本判決生效后七日內(nèi)交納）、北京邦盛德爾商貿(mào)有限公司負擔人民幣487.21元（于本判決生效后七日內(nèi)交納）；二審案件受理費人民幣16643.61元，由深圳市安特高科實業(yè)有限公司負擔（已交納）。

本判決為終審判決。

審判長　馬　軍

審判員　王東勇

審判員　吳　斌

二〇一九年六月二十五日

書記員　劉　宇

來源：IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）

編輯：IPRdaily王穎校對：IPRdaily縱橫君

推薦閱讀（點擊圖文，閱讀全文）

官宣！2019全球知識產(chǎn)權(quán)生態(tài)大會（GIPC）即將來襲！

官宣！首屆“全球科技創(chuàng)新與知識產(chǎn)權(quán)總裁研修班”招生簡章

“投稿”請投郵箱“iprdaily@163.com”

一件注射器發(fā)明專利引發(fā)的“戰(zhàn)爭”

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily成立于2014年，是全球影響力的知識產(chǎn)權(quán)媒體+產(chǎn)業(yè)服務(wù)平臺，致力于連接全球知識產(chǎn)權(quán)人，用戶匯聚了中國、美國、德國、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個國家和地區(qū)的高科技公司、成長型科技企業(yè)IP高管、研發(fā)人員、法務(wù)、政府機構(gòu)、律所、事務(wù)所、科研院校等全球近50多萬產(chǎn)業(yè)用戶（國內(nèi)25萬+海外30萬）；同時擁有近百萬條高質(zhì)量的技術(shù)資源+專利資源，通過媒體構(gòu)建全球知識產(chǎn)權(quán)資產(chǎn)信息第一入口。2016年獲啟賦資本領(lǐng)投和天使匯跟投的Pre-A輪融資。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com 中文官網(wǎng)：iprdaily.cn）

本文來自IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場，如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：“http://m.globalwellnesspartner.com/”